论坛 › 设计生活 › 当英文遇上中文

rob88 发表于 2014-12-9 16:54

这姑娘有毛病，拿中文翻英文当然英文弱爆了，你拿英文文学来翻中文中文肯定弱爆了。
你看美国大片是看中文对白吗？当然是看英文对白再看字幕好看一些啦。。

你说是改良后的上海川菜好吃呢还是正宗的川菜好吃呢，内行的一定是说正宗的啦。。

沐汐Eleve 发表于 2014-12-9 20:15

rob88 发表于 2014-12-9 16:54
这姑娘有毛病，拿中文翻英文当然英文弱爆了，你拿英文文学来翻中文中文肯定弱爆了。
你看美国大片是看中文 ...

你懂了没，这是英文翻译成中文。。。。

rob88 发表于 2014-12-9 23:15

沐汐Eleve 发表于 2014-12-9 20:15
你懂了没，这是英文翻译成中文。。。。

假的。网络的东西不可信。

沐汐Eleve 发表于 2014-12-10 09:26

rob88 发表于 2014-12-9 23:15
假的。网络的东西不可信。

好吧。。。

tinaVIP 发表于 2014-12-10 09:59

这就是娱乐下何必当真呢;P

季候风起 发表于 2014-12-10 17:19

中文就是精髓

沐汐Eleve 发表于 2014-12-10 22:11

tinaVIP 发表于 2014-12-10 09:59
这就是娱乐下何必当真呢

我也是觉得，这个只是娱乐而已

查看完整版本: 当英文遇上中文