|
反思的勇气 LIN-X 林夕设计事务所 Courage to Reflect LIN-X Design Studio 前言 反思打破常规，重新思考、打破认知，这是设计在解决问题这一职能之外的另一个职能。作为自己的办公室，我们希望我们的客户在进入这个空间的时候可以获得一种新的体验；获得一种重新思考的勇气。同时我们也希望再这个“正确主义”普遍泛滥的商业社会中，为我们的客户提供一种新的思路与感受。 Preface Reflection breaks the routine. Thinking again and breaking cognition are another function of design, in addition to the function of problem solving. As our own studio, we hope that our customers could obtain a new experience and gain the courage to think again when they enter into this space. At the same time, we also hope that we could provide our customers with a new train of thought and feeling in this commercial community with widespread “correctness”.
项目概述 在项目开始的时候，该项目本为一个通透的商业空间，室内与室外被玻璃幕墙简单分割，整个空间略显呆板，我们拿掉了全部的玻璃幕墙，并且在这片空地上重新布置了三个标高不同的玻璃盒子，从而将整个空间做了重新的分割。形成一个室内外互相穿插互相渗透的趣味性空间。 Project Overview At the beginning of the project, this project was a transparent commercial space. Indoor and outdoor space was simply divided by glass curtain walls, so the entire space was a little rigid. We remove all glass curtain walls and place three glass boxes of different elevations in this space in order to make new divisions of the entire space and form an interesting space with interspersed and interpenetrating indoor and outdoor space.
反思尺度 我们将中间的盒子定位成设计总监室，并将其标高升至最高，再我们将设计总监室提升后，其下部空间成为入口因为是自己的项目，所以我们在设计的过程中获得了不同于其他商业项目的“自由”和“勇气”。我们设计了很多不合常规的尺度，比如设计总监室下部的入口标高只有一米九，设计总监室的室内标高只有两米，去反思和试验人在非常规尺度空间中的感受。 Reflection on Dimensions We position the middle box as the design director office and raise its elevation to the highest. After we raise the elevation of the design director office, the space below it becomes the entrance. It is our own project, so in the design process we gain “freedom” and “courage” different from other commercial projects. We design lots of unconventional dimensions. For example, the elevation of the entrance below the design director office is only 1.9 meters while the indoor elevation of the design director office is only two meters so as to reflect and experiment feelings of a person in the space of unconventional dimensions.
柔软柜子 在设计师的办公室中，我们通过数字化技术设计了一面柔软的柜体，去尝试打破人们的对常规认识。流线型的柜体强化了功能，同时也赋予了它在空间中的精神体验。建筑本身是人建造为了对抗自然的空间，他本应该是坚硬的，我们尝试将将“柔软”这一属性赋予给它，来打破长久以来人们对它的固有认知。 Soft Cabinet In the designers’ office, we design a soft cabinet by means of digital technology so as to attempt to break cognition of people on the routine. The streamlined cabinet intensifies its functions and endows it with a spiritual experience in the space in the meanwhile. The architecture is the space built by people to fight against nature. It should have been hard, but we attempt to endow it with the property of “softness” in order to break inherent cognition of people on it through the ages.
| 
/1 
