MOOI ARCHIVE选址于南京新都市产业园，其场地前身是南京第二机床厂。作为金陵历史上的老牌明星工厂企业，如今已蜕变为引领创新发展的新锐产业园。设计团队保留厂房空间框架，在其中打造一处消融边界的原创概念餐吧，以新颖且开放的空间姿态，融入具有工业感的历史建筑风貌，创造适宜当代生活的社区商业空间。
MOOI ARCHIVE is located in Jiangsu Intelligent Manufacturing New City Park, whose site was formerly known as Nanjing Second Machine Tool Factory. As a historical old enterprise, it has now become a new industrial park. The design team preserved the old factory structure and created an original concept bar in which the boundaries are dissolved.
▼项目外观，exterior view ©ingallery
得益于临街且毗邻社区的优越位置，设计团队以“消失“与“融入”作为设计逻辑，并将“MOOI”（荷兰语中寓意“美好”）作为进一步深化品牌理念的具象表达。秉持“少即多”的设计手法，在保证实用性的同时，摒弃空间边界，将户外景观延展至室内，巧妙融入到街道里的社区生活之中，使人们如坐公园中用餐。以多元化的空间风景，为消费者带来与自然亲密接触的难得体验。
Due to the good street location, the design team used “disappear” and “blend in” as the design logic and “MOOI” (The meaning “beautiful” in Dutch) was used as a symbolic expression to further deepen the brand concept. The outdoor landscape is extended indoors and subtly integrated into the community life in the street, reproducing the imagination of “dining in the park” and bringing consumers a rare experience of close contact with nature.
▼融入街区里的社区生活的空间体验， the spatial experience subtly integrated into the community life in the street ©ingallery
整旧如新，举重若轻
Respecting the original space and providing a fresh feeling
在项目初期考虑空间的整体布局时，设计团队希望尊重建筑原有面貌，并避免同质化的空间营造。如何另辟蹊径、重构空间框架，又如何以友好轻盈的空间体验消弱建筑的厚重感，成为此次团队聚焦的议题与愿景。
At the beginning of the project, the design team wanted to respect the original appearance of the building while reducing the homogenized spatial design. How to find a new way to reconstruct the spatial framework, and how to reduce the heaviness of the building with a friendly and light experience, became the focus of the team’s thinking and vision.
▼空间分析图，spatial analysis ©triostudio
于是在此次空间策划中，设计团队经过反复的结构推演，以“消失”作为线索，在整体建筑内搭建桁架，配以桥梁拉索的构造形式，打造出长达8米的无底部支撑机构，将后厨区悬置二层，巧妙地划分出餐区空间与功能空间，实现柱体“融入”空间。
TRIOSTUDIO took “disappearance” as a clue through repeated structural rethinking, and built a steel frame inside the whole building with a special structural form to create an 8-meter-long bottomless support mechanism, suspending the back kitchen area on the second floor, cleverly dividing the dining space and functional space, and realizing the “dissolution” of the column into the space.
▼通透的厂房构架， spacious building structure ©ingallery
▼悬挑结构施工过程，construction process ©triostudio
悬挑的结构体块以镜面材质包裹，成为环境装饰的一部分，与整个空间进一步融合。巧借老厂房的对称结构，当消费者仰望镜面，二层空间仿佛在镜像中隐身的玻璃盒子，再次呼应“消失”的主张，友好地消除了结构体块的厚重感。
The overhanging structural block is wrapped with mirror material to further integrate with the whole space. When consumers look up at the mirror, the second floor space looks like an invisible glass box, again echoing the idea of “disappearance”.
▼楼梯细部， details of the staircase ©ingallery
▼空间品牌标识，brand identity ©ingallery
举重若轻的同时，将老厂房约11米的层高优势凸显，为营造开阔空间带来可能。老建筑的框架成为新空间的外立面，以新旧空间的嵌套感让边界消融，为空间创造延展可能。
The height of about 11 meters in the old factory building brings the possibility of creating open space. The frame of the old building becomes the façade of the restaurant, and the nesting of the old and new spaces allows the boundaries to melt away, creating the possibility of spatial extension.
▼餐吧夜间氛围，night atmosphere of the restaurant ©ingallery
▼用餐区，dining area ©ingallery
▼餐区环境的层次感，cascading spaces ©ingallery
消融建筑边界，与自然亲切对话
Dissolve architectural boundaries and embrace nature
设计团队在餐区栽植了一颗5米的杨梅树，深度模糊了室内与室外的感受界限，在悬挑的巨构尺度下，景观绿意与工业风格的空间美学相宜。木色桌椅用具与室内外的景观呼应，营造人们与自然对话的场所，空间不再强调自身的存在，“消融”在自然之中。通透的玻璃立面搭配丰富的室内外绿植，消除了混凝土建筑体的内外边界，让置身其中的食客与自然亲密接触。
TRIOSTUDIO planted a 5-meter plum tree in the dining area, deeply blurring the boundary between indoor and outdoor feelings, and adapting the greenery of the landscape to the industrial style of the space under the giant scale of the overhang. The space no longer emphasizes its own existence and “disappears” into the nature. The rich indoor and outdoor greenery eliminates the boundary between inside and outside of the concrete building, allowing customers to be in close contact with nature.
▼厅间绿树与空间的呼应，the echo of trees and space ©ingallery
本案的灯光设计试图模拟自然呼吸般的动态光感，在阳光板立面下为空间在不同的时间点营造出差异感氛围。光线感应装置抓取从日出到日落的不同光照，触发室内灯光的6个不同场景，从白日活泼生动的绿色、蓝色到傍晚的橘色、红色，最终过渡到夜晚的粉色与紫色，光线的切换呼应着自然的节奏，与二层空间体的镜面反射互动中，更巧妙地将边界消解，给予空间内外一场时空游戏般的梦幻体验。
The lighting design tries to simulate the dynamic sense of light like natural breathing, creating a sense of difference atmosphere for the space at different points of time. The light-sensing device captures different light from sunrise to sunset, triggering six different scenes of interior lighting. The switching of light echoes the rhythm of nature and interacts with the mirror reflection of the second floor space, more subtly dissolving the boundary and giving a dreamy experience like a game of time and space inside and outside the space.
▼室内灯光设计，interior lighting design ©ingallery
▼光线的切换呼应着自然的节奏，the switching of light echoes the rhythm of nature ©ingallery
开放的街角社群
Open street corners
餐厅立面采用无框折叠的玻璃窗，以L形半围合出通透的底层用餐区，满足多种时节与场合形态的使用，在混凝土的框架结构映衬下，强化了界限的消融，餐厅空间以更开放的姿态向街区及路过的人们传递友善的讯号，邀请他们入内，或驻足、用餐、小聚，参与社群生活氛围构建。在晴好的午后，周边居住的家长带着小朋友前来享用创意餐饮。大人们谈天说地，小朋友则在餐厅中漫游、释放孩童天性，如在公园一般自在。自然感为空间提供了极佳的氛围，也让人们的主动探索更为有趣。
The restaurant facade adopts frameless folding glass windows to create a transparent ground floor dining area in the form of an L-shaped semi-enclosure to meet the use of various seasons and occasions. On a sunny afternoon, neighborhood While the adults talk about the world, the children roam around the restaurant and release their childlike nature, just like in a park. The sense of nature provides a great atmosphere for the space and makes active exploration more interesting.
▼餐区近景，close-up view of the dining area ©ingallery
▼不同光线色彩的差异化氛围，differentiated atmosphere with different light colors ©ingallery
▼光线与空间局部的互动，the interaction of light and space ©ingallery
在一个曾经以工业生产为轴的场所里营造出新颖的活动肌理，MOOI ARCHIVE伫立在城市的园区街角，日与夜的多重空间体验让人愉悦。人们在此逐渐重构着自己与空间、街区及自然的联结感，也能感受到犹如社群般的独特体验。在趋于平淡的日常里，启发人们重新探寻一些新鲜的生活向往。
MOOI ARCHIVE stands on the corner of a city campus, creating a new atmosphere in an old place. It is a place where people reconstruct their sense of connection to space, neighborhood and nature, and where they can feel a unique experience like a community. In a daily life that tends to be humdrum, it inspires people to explore some new life aspirations.
▼夜间外观，night view of the appearance ©ingallery
▼一层平面图，1st floor plan ©triostudio
▼二层平面图，2nd floor plan ©triostudio
项目名称：MOOI ARCHIVE
项目类型：餐饮空间
设计时间：2021年8月-2022年5月
施工时间：2022年5月-2022年9月
设计团队：三厘社 TRIOSTUDIO
项目地址：江苏南京
项目状态：建成
建筑面积：201平方米
摄影版权：ingallery
主要材料：肌理涂料，软木板，镜面板，不锈钢，聚碳酸脂PC板
品牌合作：维光照明
景观合作：易格自然
Project Name: MOOI ARCHIVE
Project Type: Restaurant
Design time: August 2021 – May 2022
Construction time: May 2022-September 2022
Design Team: TRIOSTUDIO
Project address: Nanking, Jiangsu
Project Status: Completed
Building area: 201m2
Photography Copyright: ingallery
Main materials: Texture coating, cork board, mirror board, stainless steel, polycarbonate PC board
Brand cooperation: WG Lighting
Landscape Collaboration: YIGE
/1 
