From 1st July, the Universe of Particles exhibition will provide a look into the scientific work of the Large Hadron Collider (LHC) not far from Geneva. The interactive exhibition, designed by Atelier Brueckner, transports the visitor through the micro- and macrocosm.



每个人的孩提时代，大概都曾经仰望无垠星空，问自己：为什么天上由这么多星星闪耀？当我们高中时代，知道地球之外还有茫茫的未知宇宙，又会再问自己：宇宙从何而来？
    这是一个贯穿千古的话题，自人类学会思考和记录以来，就提出了无数种猜想。直到粒子对撞机被发明前，这一切都只能停留在假说时期。超大型粒子对撞机的发明让科学家可以模拟最接近宇宙诞生的时刻，从而验证提出的假说。然而，对于普通人而言，粒子对撞机依然是停留在课本上的文字而已。
    日前，欧洲核子研究中心为天文学／物理学的兴趣者们提供了一个新的必去之处——2010年7月1日起，位于德国斯图加特的核子研究中心将开放互动展览中心，这里将运用最新的多媒体技术展示粒子研究领域的新进展，并给予游客关于粒子学这复杂领域的直观理解，同时也希望能够唤起游客对重大的科学工程的敬畏感。展览区由德国事务所Atelier Brüeckner担纲设计。
    展示区外观是独立与核子研究中心主体建筑的一座低于27米高的木质球体，占地450万平米。球形的空间似乎天衣无缝般完美。它的内部将提供一个多方位的媒体展示系统，包括电影／声光舞蹈等形式，让游客体验到身临其境的大爆炸模拟情景。
    进入展区内部，游客们将进入另一个世界，这里没有任何信息表示可以与我们正常生活的世界相关联。在展区内，没有通常意义的等离子屏幕或者触摸终端，也没有显示仪器或者图形面板。相反，游客们通过球形仪器，似乎在太空中进行真实的数据推算，三维数字化领域的物体在幽暗的光线核精美的仪器环境中慢慢显现出来。
    球形仪器由白色可丽耐材料制作，由三维曲面触摸互动表面材料复合制作而成，色彩明亮，似乎可在房间中自由漂浮。为了使得生产这种能够投影出无限无缝连结的空间图像的仪器,Atelier Brüeckner为展览特别研制出了新的数字互动装置。取代普通的平板式触摸屏，展区采用了球形触摸屏，游客们可经由球形仪器终端获得所需信息，信息如同漂浮在球内一般。
    类似于球形信息终端，球形展柜将展品包容进球体内部，融入整个展览空间环境中。欧洲核子研究中心拥有强大的产品收集，这些都被展示用来支持球形信息终端所提供信息的真实性。所有的仪器都经过精心设计，他们构成了这个独特的展览互动空间。      互动式地球仪是一个大型展览装置，主题是无国界的科学。游客可经由此装置在地球仪上找到自己的国家甚至自己的大学，或者在相关信息列表中看到自己曾经做出的杰出贡献。它与游客以一种独特的方式进行信息互动。



展区中还设有球形座椅，游客可坐在里面听欧洲核子研究中心的物理学家的报告，报告内容是他们在欧洲核子研究中心做的基础研究工作，以及回答游客们感兴趣的问题。所有这些将被翻译成游客的母语。    展区内将每半小时放映一段多媒体影像，音响／灯光和投影动画同时启动，空间开始活跃起来，游客将在其中亲身体验宇宙大爆炸的时刻。可视化暗物质，反物质，西戈斯粒子等抽象的宇宙理论将被转化为令人印象深刻的图像和动画，使得普通人理解科学成为可能。
    除了通俗化的科学理论解释，展区内还提供更高深的具体理论阐释，以适应不同阶层游客的需求。

核子究研中心？不错。。

xiexie！！