一言难尽的中国风

随着国人消费能力的崛起，国外的各大品牌也大行其道起中国风。

不过老外们总是对中国风有着深深的误解，

我们先来看一下为了迎合中国市场各种大牌推出的中国风限定，画风真的难以描述。

包括维秘秀也是，最炫民族风来一打▼

吐槽归吐槽，还是认真说一下室内设计中的中国风，这得要从“Chinoiserie”这个词说起。


/ Chinoiserie /

外语里，形容中国风比较普遍的词是Chinoiserie，这个词来自法语，后被收录到英语中，是十八世纪盛行于欧洲的艺术风格。
从马可波罗的游记开始，“遍地的黄金绸缎”和”纵横的亭台楼阁“，
那些精美的瓷器和织物、清宫服饰和建筑奢华的风格让法国凡尔赛宫内的贵族们神魂颠倒。

中国风在欧洲皇室十分风靡，路易十五就觉得中国风和洛可可特别般配，

一直到现在，很多富丽堂皇的家居中依然留存着很明显的中国风装饰风格。

Chinoiserie与真实的“中国”无关，它更像是一个被异国化了的舶来词。

西方人对“中国风”的理解完全是他们想象出来的异国情调，直接点说，
他们根本就分不清中式、日式和东南亚的区别，
于是干脆把所有这些“中国风味复杂华丽图案的艺术风格”统一定义成Chinoiserie。

Chinoiserie，交织着斑斓色彩、富丽堂皇的朱瓦红墙与诗情画意的亭台水榭，缠绕着关于东方的迷人韵味，

仿佛要将整个世界糅合般，用繁复装饰编织成法国人眼中幻想的梦境。古董级别的收藏，

加上琳琅满目中国元素的堆砌，一幅美轮美奂的画卷由此展开。

Chinoiserie之于色彩，之于美人无限风情的眉眼，好比在一幅凝聚东方神韵的工笔画上，精心勾勒而下的点睛之笔。

艳丽的玫红色是居室中用于提升格调的点缀色彩，

18世纪的镀金镜子和手工地毯 ，以及中国风的橱柜、瓷器等，处处显露出传统文化的古典意蕴。

如果非要准确地形容，Chinoiserie代表的更像是十八世纪的欧洲迷梦。

所以，那些所谓的中国风，其实不是你以为的中国风，国内的中国风与国外的中国风压根是两种风格。

不过也许正是因为这种文化差异之间的转译，让Chinoiserie成为了一种风格，它可以是视觉上的装饰艺术风格的一种，
更可以变身为艺术作品中的那些含混不清的符号，说到底，它都起到了一种装饰的作用。


图片来源于网络 | 侵权请联系删除

一言难尽的中国风

随着国人消费能力的崛起，国外的各大品牌也大行其道起中国风。

不过老外们总是对中国风有着深深的误解，

我们先来看一下为了迎合中国市场各种大牌推出的中国风限定，画风真的难以描述。

包括维秘秀也是，最炫民族风来一打▼

吐槽归吐槽，还是认真说一下室内设计中的中国风，这得要从“Chinoiserie”这个词说起。


/ Chinoiserie /

外语里，形容中国风比较普遍的词是Chinoiserie，这个词来自法语，后被收录到英语中，是十八世纪盛行于欧洲的艺术风格。
从马可波罗的游记开始，“遍地的黄金绸缎”和”纵横的亭台楼阁“，
那些精美的瓷器和织物、清宫服饰和建筑奢华的风格让法国凡尔赛宫内的贵族们神魂颠倒。

中国风在欧洲皇室十分风靡，路易十五就觉得中国风和洛可可特别般配，

一直到现在，很多富丽堂皇的家居中依然留存着很明显的中国风装饰风格。

Chinoiserie与真实的“中国”无关，它更像是一个被异国化了的舶来词。

西方人对“中国风”的理解完全是他们想象出来的异国情调，直接点说，
他们根本就分不清中式、日式和东南亚的区别，
于是干脆把所有这些“中国风味复杂华丽图案的艺术风格”统一定义成Chinoiserie。

Chinoiserie，交织着斑斓色彩、富丽堂皇的朱瓦红墙与诗情画意的亭台水榭，缠绕着关于东方的迷人韵味，

仿佛要将整个世界糅合般，用繁复装饰编织成法国人眼中幻想的梦境。古董级别的收藏，

加上琳琅满目中国元素的堆砌，一幅美轮美奂的画卷由此展开。

Chinoiserie之于色彩，之于美人无限风情的眉眼，好比在一幅凝聚东方神韵的工笔画上，精心勾勒而下的点睛之笔。

艳丽的玫红色是居室中用于提升格调的点缀色彩，

18世纪的镀金镜子和手工地毯 ，以及中国风的橱柜、瓷器等，处处显露出传统文化的古典意蕴。

如果非要准确地形容，Chinoiserie代表的更像是十八世纪的欧洲迷梦。

所以，那些所谓的中国风，其实不是你以为的中国风，国内的中国风与国外的中国风压根是两种风格。

不过也许正是因为这种文化差异之间的转译，让Chinoiserie成为了一种风格，它可以是视觉上的装饰艺术风格的一种，
更可以变身为艺术作品中的那些含混不清的符号，说到底，它都起到了一种装饰的作用。


图片来源于网络 | 侵权请联系删除