阐述现代空间的纯粹，湛静与喜悦，纯粹基于纯净的白，
以重叠的方式巧妙的表现出浓淡轻重比例和纯度各不相同的白，
纯粹基于理性的线条和光的汇合，软装像调味品一样存在这个空间。
This paper elaborates the purity,
tranquility and joy of modern space, which is based on pure white.
It skillfully displays the different proportion and purity of white in overlapping way.
It is based on the merging of rational lines and light.
Soft clothing exists in this space like condiments.
跃层的客厅，白色，灰色与深蓝交融
木饰面的暖黄来调和空间的平衡，体块与体块的堆砌
线与面的碰撞交割，凹与凸的关系
和谐又跳脱，极简的艺术，丰富整个空间。
The living room of the jumping floor is blended with white
grey and dark blue, the warm yellow of the wooden veneer harmonizes the balance of space
the stacking of blocks and blocks, the collision and intersection of lines and surfaces
the relationship between concave and convex, the harmony and escape
the minimalist art enriches the whole space.
设计师意在打破空间的固有分割，开敞式厨房
与客餐厅为一体，自成一片天地，自由且开放。
Designers intend to break the inherent division of space, open kitchen
and dining room as a whole, a world of its own, free and open.
电视背景墙延用了白色铝板，在支撑的圆柱即是满足结构需要也是满足电视机的走线功能需要，
巧妙的运用黑与白，铝板与黄铜的碰撞，干净利索明快又不失细节，这是设计师想要给业主的礼物。
White aluminium sheet is used in the background wall of TV.
The supporting cylinder meets the needs of both structure and routing function of TV.
The skillful use of black and white, the collision between aluminium sheet and brass
clean and quick, without losing details
is the gift that the designer wants to give to the owner.
▼ 餐厅
极简的黑色主灯与餐边柜呼应，同样极简又同样充满细节，
而餐边柜用白色大理石、木饰面、黄铜、与灯带，丰富细节，丰富质感。
The minimalist black main lamp echoes the dining cabinet,
which is also minimalist and full of details.
The dining cabinet is decorated with white marble and wood and brass,
and the lamp belt, which enriches details and enriches texture.
▼ 过道与茶室
看到楼梯的第一感觉是好温柔，或是木饰面灯光
或是踏面的大理石，亦或是白色铝板
看似简单的楼梯是设计师推翻的一遍又一遍的方案，世间的温柔亦不过如此吧。
The first feeling of seeing stairs is good gentleness
or wooden decorative lights, or marble tread, or white aluminium plate.
The seemingly simple staircase is the scheme that designers overthrow over and over again.
The gentleness of the world is just like that.
灯带是一个很重要的存在，设计师不仅用它来作光源
也用它来强调和分割空间。
跃层的客厅，重叠状的艺术吊灯，银灰色低调的融入环境。
Lamp band is a very important existence.
Designers not only use it as a light source
but also use it to emphasize and divide space.
The living room of the jumping floor
the overlapping art chandelier
the low-key integration of silver gray environment.
沿着楼梯走上来，是弧形与长方形的融合
而衣帽间藏在端景茶水间的背景墙里
整面的木饰面与实木地板与灰色大理石和白色铝板
和润着光的窗帘让在整个茶室安静下来，与三两好友，饮茶畅聊。
Walking up the stairs is a combination of arc and rectangle
while the cloakroom is hidden in the background wall of Duanjing tea room.
The whole wooden veneer and solid wood floor, grey marble and white aluminium board
and the polished curtain make the whole tea room quiet and chat with friends.
▼ 卧室
阳光洒下来，坐下来看看书写写作业
儿子房的布局简单又有序。
圆弧体与长方体，直线与弧线，体块与体块衔接
吊顶从来都是简单又不简单的存在
它划分空间，它隐藏光源，让人感觉光源不知从何而起又从何而终。
Sunshine came down and sat down to read my homework.
The layout of my son's room was simple and orderly.
Arc and cuboid, straight line and arc, block and block convergence
ceiling has always been simple and not simple existence
it divides space, it hides light source
let people feel that light source does not know where to start and where to end.
对于家的定义
每个人都不尽相同。
简单的关系，丰富的情感
充满细节的每一处，温暖又高级，是设计师认为的家的定义。
Everyone has different definitions of home. Simple relationships
rich emotions, full of details everywhere
warm and advanced, is the designer's definition of home.
项目名称：钱江御府顶层复式大宅
设计范围：住宅全案设计
设计：王中杰
摄影：张锡
项目地址：杭州上城区侯潮路
项目面积：室内设计面积280平方米
主要材料：铝板 木饰面 大理石 铜---END---
/1 
京公网安备 11010502043275号)
