室内建筑设计的点睛之处是在并不庞大的建筑体量上做出过目不忘的建筑小品，利用形态来影响空间的情绪和氛围，使得空间具有绵长的生命力。
The highlight of interior architecture design is to make unforgettable architectural sketch on the not huge building volume, and to influence the mood and atmosphere of the space by using the form, which makes the space have long vitality.
静谧的氛围
A quiet atmosphere
━
一楼作为承载动与静的过渡空间，整个氛围的营造尤为关键，去中心化是这个空间的主题设计思路，不再做老套的空间规划，悬空的玄关柜指引出简单的动线方向，实用是第一考量因素，尽可能多的做出储物空间，无电视的家庭厅设计让空间更多的交融在一起。
The first floor serves as a transition space between the dynamic and the static. The creation of the whole atmosphere is especially critical. Decentralization is the theme of this space, the hanging porch cabinet leads to a simple moving direction. Practicality is the first consideration. Make as much storage space as possible. The family hall design without TV makes the space blend together more.
对静谧氛围的营造，材料的质感是首当其冲的，深灰色的岩板地面，烟熏橡木皮以及全屋最大的面层材料微水泥都起了关键作用。
The texture of the materials is at the forefront of the quiet atmosphere, with dark grey slate floors, smoky oak and the largest facing material, micro-cement, playing a key role.
空间形态设立了许多对立元素，扭转与平直、方正与圆弧、离散与聚合。诸多手段旨在打造一个具有对立感与趣味性的实验空间。
The spatial form sets up a number of opposing elements, twisting and straightening, square and circular, discrete and convergent. A number of means to create a sense of opposition and interest in the experimental space.
流动的载体
The Carrier of Flow
━
文首提到的这个建筑小品便是住宅的楼梯。原有的建筑楼梯狭窄闭塞，在进行土建扩改之后才形成具有一定舒适感的功能载体。
The architectural sketch mentioned above is the staircase of the house. The original building stair is narrow and blocked, and the function carrier with a certain sense of comfort is formed after the civil expansion.
翩若惊鸿婉若游龙，是设计师对这个楼梯的成品感慨，当然其中少不了建筑行业的业主对楼梯形体的灵感支持以及施工方对异形楼梯扶手的美学理解。
The designer was impressed by the finished product of the staircase. Of course, the inspiration of the building owners for the shape of the staircase and the aesthetic understanding of the builders for the abnormal handrails were also included.
为了保留极致的形态美感，多余的材质都会破坏楼梯本身的质感，所以选用一体化的微水泥材料来对楼梯进行覆盖，让整个楼梯仿若一个建筑装置一样矗立于这个五层的纵深空间之中。
In order to retain the ultimate form of beauty, the extra material will destroy the texture of the stairs themselves, so the use of integrated micro-cement materials to cover the stairs, let the entire staircase as a building as a device to stand in this five-story deep space.
光影的离散
The dispersion of light and shadow
━
楼梯贯穿至地下空间，则再无多余材质，微水泥温润的包裹着相对幽暗的空间。纯粹的设计也彰显了无即万象的禅宗思想。
Stairs run through to the underground space, there is no extra material, micro-cement warm wrapped in the relatively dark space. Pure design also highlights the immutable Zen thought.
自我空间的定义应该是怎样的气质？我们需要一个自我苏醒的过程，就是不在囿于主流大众的审美框架而是打破常规回归自身的意识需求。
What kind of temperament should the self-space be defined by? We need a process of self-awakening, that is, not confined to the mainstream of the aesthetic framework but to break the conventional return to their own consciousness needs.
结构的多样性服从于空间的功能性，内外高差产生了入户的台阶，巧合在于顶面的高出空间在夹层形成一个弧形的舞台区域。天光自然而下，在幽静的空间中感受自然的力量，石头与绿植将大自然的气息带回建筑的每一寸空间中。
The diversity of the structure obeys the function of the space, the difference between inside and outside creates the step into the house, and coincidentally, the space above the top forms an arc-shaped stage area in the mezzanine. Natural daylight, in the quiet space to feel the power of nature, stone and green will bring the atmosphere of nature back to every inch of the building space.
自我的觉醒
The Awakening of the Self
━
建筑原有的尖顶结构使得室内的吊顶更加多元化，在保留尽可能的高度同时，做了梯形向上的设计。保留了空间的纵深感也增加的形态的多样性。
The original spiked structure of the building makes the indoor suspended ceiling more diversified, while retaining the highest possible height, made a trapezoidal upward design. Retaining the depth of the space also increases the diversity of the form.
烟熏橡木与深色岩板塑造了整个空间的静谧氛围，全屋无踢脚线的设计让空间干净且通透，用自然做设计，让户外的树木与建筑也能成为设计的一个延伸点，打造自然与室内共融的森系美学空间。
Smoky Oak and dark slate create a quiet atmosphere throughout the space. The house's non-skirting design makes the space clean and transparent, and the design is made with nature, allowing the outdoor trees and buildings to become an extension of the design, create a natural and indoor integration of the forest aesthetic space.
标新立异亦或随波逐流都不能让一个空间具备独立的精神气质，它的独特之处一定是融入了居住者自由精神意志，捕捉于细微之处的灵光乍现。
The novelty or drift can not make a space with an independent spirit, it must be unique into the residents of free spirit will, capture in the subtle flash of inspiration.
项目信息
Information
━
项目名称 ：景瑞无双私宅
Project Name: Private house
项目地址 ：江苏·苏州
Project Address: Suzhou, Jiangsu Province
项目面积 ：300㎡
Project Area: 300㎡
完工时间 ：2023.2
Completion: 2023.2
设计单位 ：如森设计
Design Unit: Sen Design
设计主创 ：周森
Main Case Design: Zhou Sen
材料支持 ：HOTHING和信家具，书香门地美学地板，杉锦木作，Ragno蜘蛛瓷砖，旺财墙艺
Material Support: Hexin furniture, book door aesthetic floor, fir brocade wood, spider tile, Wangcai wall art
施工单位 ：匠筑精造
Construction Unit: craftsman build fine
项目摄影 ：晟苏建筑摄影
Project Photography: Shengsu Architecture Photography
周森
如森设计创始人
-
如森设计2021年成立于苏州，由知名设计师周森先生创立，如森设计专注于服务个性化定制的私宅空间，为客户提供整体项目规划，涵盖建筑室内、景观软装以及艺术陈设等一系列私宅解决方案。如森提倡自然与室内共融的森系空间美学，少量化、精细化、个性化是公司的创立宗旨，坚持作品落地，为客户带来美好居住体验。
Founded in Suzhou in 2021 by well-known designer Mr. Zhou Sen, Sen Design focuses on providing customized private home space, providing clients with overall project planning, covering a series of private home solutions such as architectural interior, landscape soft decoration and art furnishings. Such as sen to advocate natural and indoor integration of Senshi space aesthetics, less quantification, fine, personalized is the founding purpose of the company, adhere to the work landing, to bring customers a better living experience.
周森先生十几载致力于原创设计的钻研，深入探索空间设计与人文自然的内在关联，投入强烈的情绪去打造人性化的私宅设计，多年以来，以认真的工作态度，极富新意的创造力以及优质的服务精神收获普遍赞誉。
For more than ten years, Mr. Zhou Sen has been committed to the study of original design, in-depth exploration of the inherent relationship between space design and humanity and nature, and has invested strong emotions to create humanized private house design. Over the years, he has been widely praised for his serious working attitude, creative creativity and quality service spirit.
/2 
