工程名称：上月荷塘民宿

坐落地点：广州从化上塘太平镇

面积：1500平方米

主要材料：云多拉灰、雅士白、爵士白大理石，珍珠黑、浅灰麻、奥特曼米黄花岗石，菠萝格实木、防古砖、混凝土肌理效果漆等

设计时间：2019

竣工时间：2020年

建筑设计、室内设计：李世敏

园林设计：上月塘主、李世敏

「上月荷塘」 ，位于广州从化上塘村，这里的村民大都外迁，只有上月荷塘独享田园的清净。

｛ 缘 起 ｝

上月荷塘的主人，是一位园林设计师，也是天堃设计总监李世敏的好朋友，过去那些年她一直在不同城市之中来回的奔波游走。但近几年，离开喧嚣，回到一个属于自己的宁静之地，过着简朴生活的念头是越发强烈，所以她邀请好友李世敏为她打造了她的归隐之所，如今终于回到故园，过上了“开荒南野际，守拙东园田”的隐居生活。

我们为这坐小院取名为「上月河塘」之因由，一是小院位于流溪河畔的从化上塘村，初闻此地之名，便觉雅气。身临其境更发现屋地位于蓝天白云环绕的自然村落之中，坐西向东，背山面水，可朝接日出，夜观落霞，环境极其自然优雅。

二是屋地东面有一鱼塘，夜晚满月当空，映于池中，感叹美妙之极，而好友娇姐甚爱荷莲，她回乡造宅，安此宝地，可谓圆满，得上塘之明月、圆心中之观塘赏荷之人生惬意，故取“上月荷塘“之名，上等心愿，明月圆梦、和美满堂！

｛ 落 宅 ｝

将建筑、自然与人的生活场景梦幻般的联系在一起，将上月荷塘打造成为一个庭院住宅，极具美学生活意境，从里到外、从空间到细节、从建筑到室内都是一个和谐融洽的、自然的、理想的整体较强的项目空间是我们所追求的。

宅子所在之地，原为果园，位于原旧时上塘村村口门楼侧旁，前后有村路通达，建筑座向继承村落传统统一朝向，座西向东，因靠山面水，故而建筑形式也顺势而建，前低后高，高低错落。

顺着小路走向院子，需拐一个小弯，一步一景，每一步，看到的景色都不同，设计的初心由此便开始了。

｛ 园景 ｝

花园的园林设计，部分的理念来自于日本的枯山水景观，选择这种庭院景观，一是很喜欢它的别具一格的静态景观，另一原因则是风水上后院不宜有动的流水，所以以白石象征溪水，再用不同石头，按组合比例安排来体现岛屿山峦，将栽置的观赏树木与原有的树木互相呼应，用设计的手法，隐去原来的特异，使整个后花园多感自然之态。

从庭院内的树木、岩石、天空、土地寓意，可以从中看到海洋、山脉、岛屿、瀑布，当驻足其中，思索或不思索，会沉迷在这一沙一世界的精神园林之中。

日林的精华,可以敬、境、静、境四个字来代表。

而居住在这个大宅之人，本身也是向往这几个字，所以才有志将园林做成如此。

后院的入口景墙上镶嵌着一轮玉石圆月，与前院的河塘互相呼应，月色印于塘中，小舟飘于水面，水面上造了一座小亭，将小亭设置与此。

一是与水面形成的空间环境，别有情趣。

二是在水面饮茶聊天更加的惬意。而当皓月当空时，月色将小院裹上一层安逸的情绪时，景致则更加的美好。

古人云“无水不成园”，上月荷塘得天独厚，除院中有一方鱼塘，院外也有一池碧水，印着小楼倒影于水光月色之中，水上的真实与水中的梦幻紧密衔接，让人沉迷。

——(未完待续）——

天堃设计2010年创立

十年来，我们一直坚守着初心

用匠心雕琢精品

在时间的长河中

留下属于我们的小小印记

工程名称：上月荷塘民宿

坐落地点：广州从化上塘太平镇

面积：1500平方米

主要材料：云多拉灰、雅士白、爵士白大理石，珍珠黑、浅灰麻、奥特曼米黄花岗石，菠萝格实木、防古砖、混凝土肌理效果漆等

设计时间：2019

竣工时间：2020年

建筑设计、室内设计：李世敏

园林设计：上月塘主、李世敏

「上月荷塘」 ，位于广州从化上塘村，这里的村民大都外迁，只有上月荷塘独享田园的清净。

｛ 缘 起 ｝

上月荷塘的主人，是一位园林设计师，也是天堃设计总监李世敏的好朋友，过去那些年她一直在不同城市之中来回的奔波游走。但近几年，离开喧嚣，回到一个属于自己的宁静之地，过着简朴生活的念头是越发强烈，所以她邀请好友李世敏为她打造了她的归隐之所，如今终于回到故园，过上了“开荒南野际，守拙东园田”的隐居生活。

我们为这坐小院取名为「上月河塘」之因由，一是小院位于流溪河畔的从化上塘村，初闻此地之名，便觉雅气。身临其境更发现屋地位于蓝天白云环绕的自然村落之中，坐西向东，背山面水，可朝接日出，夜观落霞，环境极其自然优雅。

二是屋地东面有一鱼塘，夜晚满月当空，映于池中，感叹美妙之极，而好友娇姐甚爱荷莲，她回乡造宅，安此宝地，可谓圆满，得上塘之明月、圆心中之观塘赏荷之人生惬意，故取“上月荷塘“之名，上等心愿，明月圆梦、和美满堂！

｛ 落 宅 ｝

将建筑、自然与人的生活场景梦幻般的联系在一起，将上月荷塘打造成为一个庭院住宅，极具美学生活意境，从里到外、从空间到细节、从建筑到室内都是一个和谐融洽的、自然的、理想的整体较强的项目空间是我们所追求的。

宅子所在之地，原为果园，位于原旧时上塘村村口门楼侧旁，前后有村路通达，建筑座向继承村落传统统一朝向，座西向东，因靠山面水，故而建筑形式也顺势而建，前低后高，高低错落。

顺着小路走向院子，需拐一个小弯，一步一景，每一步，看到的景色都不同，设计的初心由此便开始了。

｛ 园景 ｝

花园的园林设计，部分的理念来自于日本的枯山水景观，选择这种庭院景观，一是很喜欢它的别具一格的静态景观，另一原因则是风水上后院不宜有动的流水，所以以白石象征溪水，再用不同石头，按组合比例安排来体现岛屿山峦，将栽置的观赏树木与原有的树木互相呼应，用设计的手法，隐去原来的特异，使整个后花园多感自然之态。

从庭院内的树木、岩石、天空、土地寓意，可以从中看到海洋、山脉、岛屿、瀑布，当驻足其中，思索或不思索，会沉迷在这一沙一世界的精神园林之中。

日林的精华,可以敬、境、静、境四个字来代表。

而居住在这个大宅之人，本身也是向往这几个字，所以才有志将园林做成如此。

后院的入口景墙上镶嵌着一轮玉石圆月，与前院的河塘互相呼应，月色印于塘中，小舟飘于水面，水面上造了一座小亭，将小亭设置与此。

一是与水面形成的空间环境，别有情趣。

二是在水面饮茶聊天更加的惬意。而当皓月当空时，月色将小院裹上一层安逸的情绪时，景致则更加的美好。

古人云“无水不成园”，上月荷塘得天独厚，除院中有一方鱼塘，院外也有一池碧水，印着小楼倒影于水光月色之中，水上的真实与水中的梦幻紧密衔接，让人沉迷。

——(未完待续）——

天堃设计2010年创立

十年来，我们一直坚守着初心

用匠心雕琢精品

在时间的长河中

留下属于我们的小小印记