项目名称：圣•弗朗西斯科教会修道院修缮工程
项目地址：西班牙加泰罗尼亚Santpedor镇
占地面积：950 m2
业主：Santpedor镇市议会
建筑师：David Closes
合作方：Dídac Dalmau（建造工程）、BOMA（结构顾问）、Toni Vila（工业工程）、Jordi Surroca（摄影师）

      圣•弗朗西斯科教会修道院位于加泰罗尼亚Santpedor镇，这次的建筑干预试图将宗教建筑转型为社区的文化交流场地。目前项目的两个阶段主要针对大礼堂与多功能文化空间的设计与建设，业主预计在未来进入项目方案实施的第三阶段，在教堂南侧的顶层建立一个关于教堂与当地历史的档案馆。

　　复杂的圣•弗朗西斯科修女修道院建造于十八世纪，当时是由方济会的牧师主持设计建造的。在1721年至1729年间，该修道院进行了建设与翻修作业，直到1835年，这里一直被用作女修道院。在2000年，修道院在经历了战火后的几十年一直被荒废着，这里就像是废墟一样，最后政府决定对其进行拆除。即使被遗弃，但教堂与围墙仍伫立在那儿，不过建筑的条件也算是非常贫瘠了。

　教堂于2003年开始翻修。地块内的建筑在建筑师眼里没有被孤立起来，而是作为整个复杂院落的一部分看待的。事实上，当时教堂顶层现存的礼拜堂只能从修女活动室上去，教堂内别的通道已经没办法上去了。修道院、教堂在拆迁过程中，原本只有两堵墙，开始作业后又谁知道又出现了两堵内墙。

　　教堂之所以历经沧桑后成为废墟，主要是因为当时在建造时没有很好的施工质量。除了凹陷的屋顶，它已经承受不了任何事物了，这里早已没有了唱诗班，甚至就连中殿的拱顶与小礼拜堂的拱顶都有些塌陷。从外面看，教堂最有趣的要数历史留下的痕迹了。尽管教堂内部显示的是一片荒废的斑驳，但仍不失惊人的空间特质。摇摇欲坠的天花与凹陷的屋顶，晴朗的天气下给教堂内涌入了大量的子让光，但其实教堂在设计之初没打算介入这么多的光线，轻量的光环境会让它更显宏伟壮丽。


　项目在干预时需要保持其原有的规模与教堂重点的空间特质，引入自然光也是建筑师需要考虑的重点任务。主采光选择多点制引导的方式，给建筑师拿出不同解决方案提供了可能性：北面半圆形后殿开一扇大型天窗，从教堂正厅的内部透过天窗就能够看到外面的钟塔、开放式的主礼拜堂，光线透过屋顶的一个切面开始引入教堂正厅，这样一来，光线甚至可以一直照射到内部入口处的墙面。

　　建筑在翻新改造的同时秉持着将新建元素（采用了当代建筑体系与建筑语言）从教堂历史元素中抽离的态度。带着保留建筑过去的所有内容的想法，建筑翻修时并没有将历史遗留的痕迹、伤口或伤疤隐藏起来，因此，到处还可见残留的萧条痕迹，那些曾经悬挂摆放祭祀装饰的凹洞、那些消失模糊的图腾……

　　另一个挑战是保持教堂中殿的围合度，新体量在使用与需求将会是教堂从未有过的：通向楼上的楼梯、卫生间与控制室等。为了保护教堂内部的统一性与空间感，一个个独立的空间体量都被事先锁定了用途，分布在中殿与主礼拜室的内层与外层红线。修建的楼梯与坡道在功能上确保人民可以上到教堂的上层，同时也给整个教堂定义了一个类似于博物馆一样的圆形通路，贯穿整个建筑。你可以根据这个环形路径从不同的视角追述重温整个教堂。

　　建造目标与使用的建筑方式都在寻求如何加强保护教堂原有的历史沧桑感，建筑的干预只是希望透过保护措施提高建筑原有的价值，创造出新的附加值，让这个古老的修道院获得新生力量，让它变得更加独特、更加当代。

项目名称：圣•弗朗西斯科教会修道院修缮工程
项目地址：西班牙加泰罗尼亚Santpedor镇
占地面积：950 m2
业主：Santpedor镇市议会
建筑师：David Closes
合作方：Dídac Dalmau（建造工程）、BOMA（结构顾问）、Toni Vila（工业工程）、Jordi Surroca（摄影师）

      圣•弗朗西斯科教会修道院位于加泰罗尼亚Santpedor镇，这次的建筑干预试图将宗教建筑转型为社区的文化交流场地。目前项目的两个阶段主要针对大礼堂与多功能文化空间的设计与建设，业主预计在未来进入项目方案实施的第三阶段，在教堂南侧的顶层建立一个关于教堂与当地历史的档案馆。

　　复杂的圣•弗朗西斯科修女修道院建造于十八世纪，当时是由方济会的牧师主持设计建造的。在1721年至1729年间，该修道院进行了建设与翻修作业，直到1835年，这里一直被用作女修道院。在2000年，修道院在经历了战火后的几十年一直被荒废着，这里就像是废墟一样，最后政府决定对其进行拆除。即使被遗弃，但教堂与围墙仍伫立在那儿，不过建筑的条件也算是非常贫瘠了。

　教堂于2003年开始翻修。地块内的建筑在建筑师眼里没有被孤立起来，而是作为整个复杂院落的一部分看待的。事实上，当时教堂顶层现存的礼拜堂只能从修女活动室上去，教堂内别的通道已经没办法上去了。修道院、教堂在拆迁过程中，原本只有两堵墙，开始作业后又谁知道又出现了两堵内墙。

　　教堂之所以历经沧桑后成为废墟，主要是因为当时在建造时没有很好的施工质量。除了凹陷的屋顶，它已经承受不了任何事物了，这里早已没有了唱诗班，甚至就连中殿的拱顶与小礼拜堂的拱顶都有些塌陷。从外面看，教堂最有趣的要数历史留下的痕迹了。尽管教堂内部显示的是一片荒废的斑驳，但仍不失惊人的空间特质。摇摇欲坠的天花与凹陷的屋顶，晴朗的天气下给教堂内涌入了大量的子让光，但其实教堂在设计之初没打算介入这么多的光线，轻量的光环境会让它更显宏伟壮丽。


　项目在干预时需要保持其原有的规模与教堂重点的空间特质，引入自然光也是建筑师需要考虑的重点任务。主采光选择多点制引导的方式，给建筑师拿出不同解决方案提供了可能性：北面半圆形后殿开一扇大型天窗，从教堂正厅的内部透过天窗就能够看到外面的钟塔、开放式的主礼拜堂，光线透过屋顶的一个切面开始引入教堂正厅，这样一来，光线甚至可以一直照射到内部入口处的墙面。

　　建筑在翻新改造的同时秉持着将新建元素（采用了当代建筑体系与建筑语言）从教堂历史元素中抽离的态度。带着保留建筑过去的所有内容的想法，建筑翻修时并没有将历史遗留的痕迹、伤口或伤疤隐藏起来，因此，到处还可见残留的萧条痕迹，那些曾经悬挂摆放祭祀装饰的凹洞、那些消失模糊的图腾……

　　另一个挑战是保持教堂中殿的围合度，新体量在使用与需求将会是教堂从未有过的：通向楼上的楼梯、卫生间与控制室等。为了保护教堂内部的统一性与空间感，一个个独立的空间体量都被事先锁定了用途，分布在中殿与主礼拜室的内层与外层红线。修建的楼梯与坡道在功能上确保人民可以上到教堂的上层，同时也给整个教堂定义了一个类似于博物馆一样的圆形通路，贯穿整个建筑。你可以根据这个环形路径从不同的视角追述重温整个教堂。

　　建造目标与使用的建筑方式都在寻求如何加强保护教堂原有的历史沧桑感，建筑的干预只是希望透过保护措施提高建筑原有的价值，创造出新的附加值，让这个古老的修道院获得新生力量，让它变得更加独特、更加当代。