独一无二：伟大品牌的设计之道—国际著名平面设计师戴帆访谈_设计前沿_室内设计联盟官网-设计师互动平台

本帖最后由 sidifng 于 2010-7-19 10:07 编辑

希望在团队的共同努力下，共振能成长为全球最好的设计公司之一。

13.How do you feel about Asia's design industry and what are your expectations towards it? 你對亞洲的設計行業有什麼看法？有什麼期待嗎？

亚洲不应算是个设计的背景，的确现在，亚洲许多国家的设计师在审美上确实存在着一种东方化的一致性。这种一致性为亚洲设计师的工作找到了一个共同的支撑点。当然，我也怀疑这种一致性和其背后的动机。

14.How do you feel about your motherland, China? And how does it influence your design sense? 你對祖國有什麼看法？祖國對你的設計有什麼影響嗎？

我出生正好赶上中国的改革开放，在短短的二十多年中，中国完全改变了人们的观念，完全就是一种颠覆的状态。人们对以往的眷念，对当前的彷徨，对未来的期待，这种“语境”也许潜移默化的影响过我。

15.Chinese designers are getting more and more attention and recognition over the past few years, how do you find the design industry in today's China? In what ways can it be even better? 這幾年，中國的設計在國際舞台上越來越受到重視和得到認同，你對中國的設計行業有什麼看法？怎樣可以做得更好？

中国的设计这几年发展很快，但具备专业品质的商业设计公司还很少，绝大部分的设计公司和广告公司只是以赢利为目的；我希望真正热爱设计的年轻人应该坚持下来，大家共同努力来创造良好的行业环境。

16.Now there is many young people want to become a designer, do you have any suggestion for them including your students? 現在很多年青人都希望能夠成為設計師，你有什麼建議給他們嗎？

不要让别人过多的影响你，那是犯错误的开始。

17.If you were not a designer, what would you like to be? 假如你不是設計師，你想做什麼呢？

经营一个酒楼。

◎ 竞赛获奖

2009香港设计师协会亚洲设计大奖互动类优异奖

2009 GDC平面设计在中国09展形象识别类优异奖

2009台湾国际平面设计竞赛优异奖

2009国际商标标志双年奖网络互动类优秀奖

2008 IGDB第五届宁波国际海报双年展优异奖

2007 GDC平面设计在中国07展书籍类优异奖

2007亚太最佳品牌标志设计年度奖品牌形象类金奖5项提名

2007第十九届日本东京字体指导俱乐部海报类优异奖