歌曲：Engel
专辑：Engel (Single/2002)
歌手：Ben feat. Gim
发行公司：BMG
发行时间：2002年1月14日
Fühlst du nicht diesen Schmérz in mir
莫非你感受不到我内心的伤楚
Oh siehst du nicht ich kann nicht mehr- hilf mir
哦，莫非你看不到我的无助，请给我救赎
Oh schau mich an,ich bemüh’ mich sehr
哦，请注视我，我全力以赴
Was muss noch gescheh’n,dass du mich erhörst
还要如何，才能让你听到我的祈求
Ich danke dir dafür,dass du mich beschüzt
感谢你对我的佑护
Danke dir für all den Segen,den du mir gibst
感谢你给我的所有祝福
Ohne dich wär mein Leben nicht so,wie es ist
失去你，我的生命将万劫不复
Du gibst mir die Kraft zu sein,wie du es bist
你给我力量，和你相仿佛，
Oh ich brauche dich
哦，我需要你。
Refrain x2 重复x2
Selbst Engel weinen-Engel leiden
天使也哭泣，天使也要忍受苦和伤，
Engel fühln sich mal alleine
天使有时也孤寂，
Sie verzweifel wie jeder andere
也和你我一样会迷茫，
Fallen tief und haben Feinde
也会深深坠落，也有敌人嚣张。
Fühlst du nicht diesen Schmerz in mir
莫非你感觉不到我内心的伤楚
Oh siehst du nicht ,ich kann nicht mehr- hilf mir
哦，莫非你看不到我的无助，请给我救赎
Oh schau mich an,ich bemüh’ mich sehr
哦，看着我，我全力以赴
Was muss noch gescheh’n,dass du mich erhörst
还要如何，才能让你听到我的祈求？
Ich schaue auf zu den Sternenmillionen
我抬头望星辰密布
Wo viele von uns Engeln wohnen
那里有我们天使停驻
So viele Tränen,die mich quälen
那许多眼泪给我的痛楚
Wer rettet mich und all die Seelen
我和所有这些灵魂由谁来救赎
Die Zeit vergeht- die Kraft die schwindet
时光流逝，我无能为力
Wo ist das Licht-das uns verbindet
那连接着我们的光明却在哪里
In deinen Augen- möcht ich lesen,was uns beide trennt
在你眼里，我想要解读我们的分离
Refrain: Selbst Engel weinen…..
重复：天使也哭泣……
Ich öffne dir mein Herz
向你敞开我的心扉
Denn du befreist mich von Leid und Schmerz
是你救我远离苦痛和负累
Ich lass dich hinein
让你占据我
Denn du nimmst mir die Sorgen und wäschst sie rein
是你让我解脱，涤去污浊
Nur du kennst meine Geschichte
只有你了解我的往事
Ebnest mir den Weg nachdem ich mich richte
为我将前路明示
Gibst meinem Leben einen Sinn
赋予我的生命意义
Und lässt mich sein,so wie ich’s bin
让我做回我自己
So führe mich aus dieser Dunkelheit
就请引我走出这篇阴霾
Zeige mir den Weg,der mich befreit
指给我解脱之路的自在
Ich will doch nur ein zeichen von dir
我只想要你的一点明示
Befrei’ mich von all diesen Ketten hier
为我松开枷锁和梏桎
Die Zeit vergeht- die Kraft die schwindet
时光流逝，我无能为力
Wo ist das Licht- das uns verbindet
那连接着我们的光明却在哪里
In deinen Augen- möcht ich lesen,was uns beide trennt
在你眼里，我想要解读我们的分离
好多年前柏林大街小巷都在放一首歌，Engel，天使。
数年后，自己也涂写了一首《天使也会冷》歌词写于那一个圣诞夜。
天使也会冷
天使，轻轻伸展了翅膀，
打开一片天空，洒下星光闪亮。
我盘旋，我晴朗，
我自在，我飞翔。
不关心，不在意，
不迷惑，不彷徨，那一天，
我看见，我注视，
我聆听，我向往，
不了解，不体会，
不舍得，也不能忘，于是，
我怜惜，我降临，
我祈祷，我祝福。却发现，
越留恋，越坠落，
越徘徊，越无助。告诉我，
有谁能解读，我的心跳，我的关注，
听不听得到，微笑眼神中探寻渴求的倾述。
我的翅膀也有承受不了的温度，
因为天使也会冷，也需要有人带我走上回家的路，于是
我怜惜，我降临，
我祈祷，我祝福。却发现，
越留恋，越坠落，
越徘徊，越无助。为什么？
天使的本能，不为拥有，执著守护，
相信不相信，没有哭泣的悲伤一样可以领悟。
我的翅膀也有承受不了的温度，
因为天使也会冷，也需要有人带我走上回家的路~
褪去曾经的苍白，微笑相拥，
羽翼下萌芽希望，在另外一片天空。
安静聆听，空寂的一再空寂。 |
|
/2 
