世界知名大师云集香港，全城聚焦亚洲年度瞩目盛事，

全面探索设计、创新及品牌趋势

12月4至9日，香港会议展览中心#BODW2017

（肖像图片版权：Massimiliano & Doriana Fuksas 肖像 © GIanmarco Chieregato，由Studio Fuksas提供；Jacques Herzog肖像© Adriano A. Biondo，；藤本壮介肖像© David Vintiner；Edoardo Tresoldi肖像© Fabiano Caputo）

（香港，2017年11月22日）亚洲年度瞩目盛事，全面探索设计、创新及品牌趋势的设计营商周  （Business of Design Week，BODW），将于12月4至9日载誉归来。设计营商周2017将邀请多位来自世界各地不同领域的顶尖设计师、意见领袖及品牌精英来港，当中特别包括多位殿堂级建筑大师，并为与全球设计业界及国际知名设计师互动交流与商业合作的广阔平台。大会今年新增主题包括探讨家族企业承传和现代化的「传承与设计」、「Cultivating a Future Mindset - Creative Leadership」以及由建筑设计师Michele De Lucchi主持的「Masterclass by Michele De Lucchi」。以上三个新增的项目将联同其他主题「品牌与创新」、「传意与设计」、「产品与设计」、「给亚洲设计」、「空间与设计」和「文化与大都会」等，持续体现设计营商周促进设计思维和培养优秀设计的目标，为参加者带来丰富的体验。

国际设计、建筑、文化奇才云集香港

作为领导全球设计界的盛事，本年度设计营商周邀得多位当代最具影响力的建筑界奇才，于会议上担任演讲嘉宾。星级阵容包括来自Studio Fuksas的Massimiliano & Doriana Fuksas，他们的创新设计发人深省，为法国史特拉斯堡及中国深圳的景观带来转变。Herzog & de Meuron的Jacques Herzog教授荣获Pritzker大奖，他的作品遍布全球，包括北京国家体育馆（2008）及即将落成的香港M+博物馆。此外，设计营商周的强大阵营还包括藤本壮介建筑设计事务所的藤本壮介，他于2013年受邀为英国伦敦Serpentine Gallery设计年度夏日展亭，成为参与该计划当中最年轻的建筑师；Balich Worldwide Shows 的Marco Balich，凭借惊人视野为奥林匹克运动会等多个大型活动担任首席执行制作人；而Oscar Farinetti则创办了以意大利优质食品为本位的国际连锁超级市场Eataly，更刚在博洛尼亚开放了全球首间美食主题公园FICO Eataly World。

本地设计精英领袖

一众本地设计大师将积极参与设计营商周2017，与世界各地的观众交流及分享心得。许李严建筑师事务有限公司的严迅奇在国际平台上屡获殊荣，将在「重点会议（三）：文化与大都会（一）」中担任演讲嘉宾。其他本地讲者包括西九文化区管理局行政总裁栢志高，GBS，JP，他拥有逾32年服务香港政府的经验，近年致力发展西九文化区成为亚洲的国际文化艺术中心；M+博物馆设计及建筑首席策展人陈伯康；获奖跨领域设计公司Lim + Lu 林子设计的共同创始人林振华及卢曼子；以及国际著名艺术学院萨凡纳艺术设计大学的传意艺术学院副主席兼广告及品牌和平面设计系教授张乐家。

全新主题：传承与设计

全新焦点「传承与设计」体现大会的持续创新和发展，不断扩阔领域，将讨论范围延伸至工艺产业的传承及商业发展。多位以创新设计闻名的大师获邀出席，将与在场人士分享对承传家族企业及传统的看法。Lapo Vettori是造琴世家Paolo Vettori Daughter & Sons的第三代提琴制作大师，同时为最年轻考获Commission of Professional Italian Violin-Makers认证资格的会员。Giulio Vinaccia & Associates行政总裁Giulio Vinaccia 曾为多个著名意大利品牌担任设计师，他的社会设计项目深得国际认同，现为联合国工业发展组织及其他联合国组织担任全职资深顾问。Galleria Jacopo Foggini 的Jacopo Foggini在打理家族设计生意时，意外发现聚甲基丙烯酸甲酯（Methacrylate），并被这种物料的可塑性所吸引，自行发明机器熔解物料，塑造各种闪烁夺目的巨型艺术品，近期更发展成商品。除了海外的设计大师，活动亦邀得中国其中一位最举足轻重的歌手、跨界声音艺术家及独立制作人朱哲琴（Dadawa）。她是当代中国音乐的先锋及社会企业「看见造物」的创立人，致力推广以中国传统手艺启发的现代设计。本节的演讲嘉宾将讨论如何透过设计的力量转化传统的商业模式，力求激发香港这个拥有丰富手艺传承遗迹的城市，运用设计思维振兴并不断发展自己的企业。

设计界未来展望

资深及新晋的设计大师将在一系列的研讨会中分享见解。焦点讲者包括来自荷兰Studio Roosegaarde 的艺术家及发明家丹﹒罗斯加德，利用光线投射设计出具环保意识的公共作品，致力探讨人类、科技和空间之间的关系；意大利艺术家Edoardo Tresoldi以透视的金属网和工业物料，制作出超越时空界限的大型艺术装置；Mario Cucinella Architects 创办人Mario Cucinella的作品，则特别着重建筑物对能源及环境的影响。

设计营商周涵盖多个范畴，透过设计营商周峰会、晚宴、交流聚会与其他同期活动，为不同领域的专业人士提供灵感交流与商业合作的宝贵平台，并配合多个在全港不同地区举办的伸延活动，将创作活力牵动全城。

设计营商周为一项庆祝香港特别行政区成立二十周年的认可活动，门票设有多个类别，现巳公开发售。

设计营商周 2017精选讲者及作品

Marco Balich

Balich Worldwide Shows 主席

意大利

©TREE OF LIFE EXPO MILANO 2015 Italy Marco Balich, Concept Marco Balich & Studio GiòForma, Design Concept and Creative Direction by BWS

藤本壮介

藤本壮介建筑设计事务所总监

日本

© SFA+NLA+OXO+RSI

Oscar Farinetti

Eataly 创办人

意大利

Massimiliano & Doriana Fuksas

Studio Fuksas 创办人及首席建筑师

意大利

© (Joel Rookwood) Courtesy Studio Fuksas

Professor Jacques Herzog

Herzog & de Meuron

瑞士

© Herzog & de Meuron

Lapo Vettori

Paolo Vettori Daughter & Sons制琴师

意大利

Edoardo Tresoldi

艺术家

意大利

© Roberto Conte

香港设计中心

香港设计中心乃于2001年在业界支持下成立的非牟利机构，担当香港特别行政区政府策略伙伴， 透过设立多元化的交流平台，以推动香港成为亚洲设计之都为目标；使命是利用设计思维和创新精神，为业务创造价值及改善生活质素。工作主要分为以下五大范畴：联系业界、弘扬人才、启蒙创业、突显专业以及融入社会。

香港设计中心旗舰项目包括：设计营商周 （自 2002 年举办）─亚洲最具领导地位之设计、品牌和创新界盛事；DFA 设计奖 （自 2003 年举办）─从亚洲观点而设的最受肯定设计奖项；设计创业培育计划 （自 2012 年举办）及 时装创业培育计划 （自 2016 年举办）─爲期两年的培育计划，旨在啓蒙未来设计企业家；FASHION ASIA HONG KONG（自 2016 年举办）— 旨在鼓励多领域跨界合作和交流，宣传香港在亚洲时装设计和贸易发展方面的核心地位；设计「智」识周（自 2006 年举办）— 年度主题式设计知识交流平台，以设计迎接社会上的种种挑战。

世界知名大师云集香港，全城聚焦亚洲年度瞩目盛事，

全面探索设计、创新及品牌趋势

12月4至9日，香港会议展览中心#BODW2017

（肖像图片版权：Massimiliano & Doriana Fuksas 肖像 © GIanmarco Chieregato，由Studio Fuksas提供；Jacques Herzog肖像© Adriano A. Biondo，；藤本壮介肖像© David Vintiner；Edoardo Tresoldi肖像© Fabiano Caputo）

（香港，2017年11月22日）亚洲年度瞩目盛事，全面探索设计、创新及品牌趋势的设计营商周  （Business of Design Week，BODW），将于12月4至9日载誉归来。设计营商周2017将邀请多位来自世界各地不同领域的顶尖设计师、意见领袖及品牌精英来港，当中特别包括多位殿堂级建筑大师，并为与全球设计业界及国际知名设计师互动交流与商业合作的广阔平台。大会今年新增主题包括探讨家族企业承传和现代化的「传承与设计」、「Cultivating a Future Mindset - Creative Leadership」以及由建筑设计师Michele De Lucchi主持的「Masterclass by Michele De Lucchi」。以上三个新增的项目将联同其他主题「品牌与创新」、「传意与设计」、「产品与设计」、「给亚洲设计」、「空间与设计」和「文化与大都会」等，持续体现设计营商周促进设计思维和培养优秀设计的目标，为参加者带来丰富的体验。

国际设计、建筑、文化奇才云集香港

作为领导全球设计界的盛事，本年度设计营商周邀得多位当代最具影响力的建筑界奇才，于会议上担任演讲嘉宾。星级阵容包括来自Studio Fuksas的Massimiliano & Doriana Fuksas，他们的创新设计发人深省，为法国史特拉斯堡及中国深圳的景观带来转变。Herzog & de Meuron的Jacques Herzog教授荣获Pritzker大奖，他的作品遍布全球，包括北京国家体育馆（2008）及即将落成的香港M+博物馆。此外，设计营商周的强大阵营还包括藤本壮介建筑设计事务所的藤本壮介，他于2013年受邀为英国伦敦Serpentine Gallery设计年度夏日展亭，成为参与该计划当中最年轻的建筑师；Balich Worldwide Shows 的Marco Balich，凭借惊人视野为奥林匹克运动会等多个大型活动担任首席执行制作人；而Oscar Farinetti则创办了以意大利优质食品为本位的国际连锁超级市场Eataly，更刚在博洛尼亚开放了全球首间美食主题公园FICO Eataly World。

本地设计精英领袖

一众本地设计大师将积极参与设计营商周2017，与世界各地的观众交流及分享心得。许李严建筑师事务有限公司的严迅奇在国际平台上屡获殊荣，将在「重点会议（三）：文化与大都会（一）」中担任演讲嘉宾。其他本地讲者包括西九文化区管理局行政总裁栢志高，GBS，JP，他拥有逾32年服务香港政府的经验，近年致力发展西九文化区成为亚洲的国际文化艺术中心；M+博物馆设计及建筑首席策展人陈伯康；获奖跨领域设计公司Lim + Lu 林子设计的共同创始人林振华及卢曼子；以及国际著名艺术学院萨凡纳艺术设计大学的传意艺术学院副主席兼广告及品牌和平面设计系教授张乐家。

全新主题：传承与设计

全新焦点「传承与设计」体现大会的持续创新和发展，不断扩阔领域，将讨论范围延伸至工艺产业的传承及商业发展。多位以创新设计闻名的大师获邀出席，将与在场人士分享对承传家族企业及传统的看法。Lapo Vettori是造琴世家Paolo Vettori Daughter & Sons的第三代提琴制作大师，同时为最年轻考获Commission of Professional Italian Violin-Makers认证资格的会员。Giulio Vinaccia & Associates行政总裁Giulio Vinaccia 曾为多个著名意大利品牌担任设计师，他的社会设计项目深得国际认同，现为联合国工业发展组织及其他联合国组织担任全职资深顾问。Galleria Jacopo Foggini 的Jacopo Foggini在打理家族设计生意时，意外发现聚甲基丙烯酸甲酯（Methacrylate），并被这种物料的可塑性所吸引，自行发明机器熔解物料，塑造各种闪烁夺目的巨型艺术品，近期更发展成商品。除了海外的设计大师，活动亦邀得中国其中一位最举足轻重的歌手、跨界声音艺术家及独立制作人朱哲琴（Dadawa）。她是当代中国音乐的先锋及社会企业「看见造物」的创立人，致力推广以中国传统手艺启发的现代设计。本节的演讲嘉宾将讨论如何透过设计的力量转化传统的商业模式，力求激发香港这个拥有丰富手艺传承遗迹的城市，运用设计思维振兴并不断发展自己的企业。

设计界未来展望

资深及新晋的设计大师将在一系列的研讨会中分享见解。焦点讲者包括来自荷兰Studio Roosegaarde 的艺术家及发明家丹﹒罗斯加德，利用光线投射设计出具环保意识的公共作品，致力探讨人类、科技和空间之间的关系；意大利艺术家Edoardo Tresoldi以透视的金属网和工业物料，制作出超越时空界限的大型艺术装置；Mario Cucinella Architects 创办人Mario Cucinella的作品，则特别着重建筑物对能源及环境的影响。

设计营商周涵盖多个范畴，透过设计营商周峰会、晚宴、交流聚会与其他同期活动，为不同领域的专业人士提供灵感交流与商业合作的宝贵平台，并配合多个在全港不同地区举办的伸延活动，将创作活力牵动全城。

设计营商周为一项庆祝香港特别行政区成立二十周年的认可活动，门票设有多个类别，现巳公开发售。

设计营商周 2017精选讲者及作品

Marco Balich

Balich Worldwide Shows 主席

意大利

©TREE OF LIFE EXPO MILANO 2015 Italy Marco Balich, Concept Marco Balich & Studio GiòForma, Design Concept and Creative Direction by BWS

藤本壮介

藤本壮介建筑设计事务所总监

日本

© SFA+NLA+OXO+RSI

Oscar Farinetti

Eataly 创办人

意大利

Massimiliano & Doriana Fuksas

Studio Fuksas 创办人及首席建筑师

意大利

© (Joel Rookwood) Courtesy Studio Fuksas

Professor Jacques Herzog

Herzog & de Meuron

瑞士

© Herzog & de Meuron

Lapo Vettori

Paolo Vettori Daughter & Sons制琴师

意大利

Edoardo Tresoldi

艺术家

意大利

© Roberto Conte

香港设计中心

香港设计中心乃于2001年在业界支持下成立的非牟利机构，担当香港特别行政区政府策略伙伴， 透过设立多元化的交流平台，以推动香港成为亚洲设计之都为目标；使命是利用设计思维和创新精神，为业务创造价值及改善生活质素。工作主要分为以下五大范畴：联系业界、弘扬人才、启蒙创业、突显专业以及融入社会。

香港设计中心旗舰项目包括：设计营商周 （自 2002 年举办）─亚洲最具领导地位之设计、品牌和创新界盛事；DFA 设计奖 （自 2003 年举办）─从亚洲观点而设的最受肯定设计奖项；设计创业培育计划 （自 2012 年举办）及 时装创业培育计划 （自 2016 年举办）─爲期两年的培育计划，旨在啓蒙未来设计企业家；FASHION ASIA HONG KONG（自 2016 年举办）— 旨在鼓励多领域跨界合作和交流，宣传香港在亚洲时装设计和贸易发展方面的核心地位；设计「智」识周（自 2006 年举办）— 年度主题式设计知识交流平台，以设计迎接社会上的种种挑战。