水仙之美美容连锁店设计|创造美丽的洞穴_商业展厅_室内设计联盟

水仙之美是北京高端私人精准护肤品牌连锁机构，定位于为高端客户打造私人定制的贴身美容美体解决方案。2018年水仙北京地区同城5店同时升级改造，委托Penda China进行空间升级设计。

As a high-end chain store brand for precision personal skincare in Beijing, Ecnesse is positioned to provide customized beauty and body care solutions for high-end guests. In 2018 when Ecnesse planned to upgrade and renovate its 5 stores in Beijing, it commissioned Penda China to undertake the spatial design of the project.

▼祥云小镇店外观，exterior of the Xiangyun Town store

▼世贸天阶店外观，exterior of The Place store

▼王府井店外观，exterior of the Wangfujing store

项目缘起|Project origin

女人都爱美，但是现在的女人可能不仅仅追求表面的美，而更多的会关注健康、气质、长久的美。所以会考虑去做一些可以对未来有所帮助的事情，比如花比较多的时间去做专业护肤等。主创设计书言在和几个女朋友在一次餐后放松聊天时畅谈每个创业女性对生活和未来的想法。很强烈的感受到美女业主也是一个拥有梦想的女孩，她需要一个可以为品牌客户全方位呵护的专业和美学结合的空间，一拍即合的决定为她打造这个系列。

Women are very conscious of their appearance, but today they concern more about health, elegance and long-lasting charm than mere skin-deep beauty. So naturally, they would not hesitate to invest in the future, such as spending some time on professional skincare. In a casual chat with several girls after dinner about business women and their expectations for life and future, chief architect Wan Shuyan strongly sensed the desire of the client, a gorgeous girl with ambitions, for a professional and aesthetic space to provide all-round beauty care for the guests. Fascinated by this idea, Shuyan decided to take the design project immediately.

▼祥云小镇店、世贸天阶店及王府井店室内概览，interior view of the Xiangyun Town store, The Place store and Wangfujing store

注册后可查看完整案例

原始状态|Before renovation

改造前每个店的内部都不一样，因为都是商业空间，之前都是不同业态，每个空间都花哨的很，采光效果也不太好，所以我们就想空间做的简单一点、通透一点、明亮一点、快乐一点。改造之后都不能想出原来的样子了，效果完全超出了原来的预期。这一点让业主和顾客都十分惊讶。

Before renovation, the interiors of these stores varied greatly as they had been commercial spaces planned for different trade, with fancy designs and poor daylight. In this context, we decided to make the design simple, transparent, bright and cheerful. After renovation, both the client and guests were amazed that the result went far better than the previous expectation without even a trace of the original design left.

▼设计师希望将改造后的空间做的简单一点、通透一点、明亮一点、快乐一点（图片顺序：祥云小镇店、世贸天阶店及王府井店），designers decided to make the design simple, transparent, bright and cheerful（image sequence: Xiangyun Town store, The Place store and Wangfujing store

注册后可查看完整案例

创造美丽的洞穴”Caves of beauty

水仙之美是个有调性的品牌，比较注重服务品质，空间上他们也很希望能有个性特点。我们希望客人来到这里能找到一种归属感和安全感，所以我们的概念就是从洞穴开始，因为洞穴是人类最原始的安全的庇护所。希望客人躺下来的时候看到的不是一个单调的白色方方正正的天花板，视线可以随着拱形的曲线摇几下脑袋，先活动一下颈椎。希望空间是一条连续的弧线，每个独立的空间都是一个独立的洞穴，让顾客在享受美容服务同时也能享受空间带来的独特感受。

As a brand of its own tone, Ecnesse focuses on service quality and prefers individualized spaces. To create a sense of belonging and safety for the guests, our design concept was originated from caves, the earliest shelter for human beings. We hope the guests will not merely see the monotonous white square ceilings while lying, but be able to make a few head and neck movements when their sight lines follow the curvy lines in the ceiling. We prefer a continuous curve along the spaces, while each independent space can be deemed as an isolated cave where guests can immerse themselves in some unique spatial experience while enjoying beauty care.

▼以洞穴为设计概念（图片顺序：祥云小镇店、世贸天阶店、王府井店），design concept was originated from caves（image sequence: Xiangyun Town store, The Place store

注册后可查看完整案例

”我们用弧线营造了一种音乐的韵律感，也有一点点神秘色彩，这正是美丽女性带给人们的感觉。“主创之一万书言说。因为原来的空间都很闭塞，自然光也有限。而我们想要创造的洞穴又需要大空间来表现，所以后来加入了很多镜面，让洞穴的连续性更有层次感。”我们五年前第一次在鸿坤美术馆中利用了拱形元素，这几年拱形被到处用，我们就想怎么能把拱形用得更有趣，大家都用，但一看这个还是能分辨出这个是我们的。拱有很多种，但只有一种叫Penda China。当然拱形的洞穴也符合水仙品牌的空间需要，我们也不会强加一个符号“主创孙大勇说。

“We create a sense of rhythm and a little bit mystery with curves, and this is exactly how people feel in the presence of a beauty,” said Wan Shuyan, the chief architect. The previous spaces were much enclosed with limited daylight, while we needed large spaces to realize the cave concept. So we incorporated many mirrors into the design to form continuous and multi-layered caves. “It was five years ago when we first used arch elements in our design for Hongkun Museum of Fine Art. In recent years, arch design were used quite often, so we were thinking how to make our arch design more meaningful and recognizable among those many. Arch design comes in many forms but only one deserves the name Penda China. Of course, arch-shaped caves should also meet the spatial needs of the brand, and in no way would we ever force any redundant symbol in design,” said the chief architect Sun Dayong.

▼加入镜面让洞穴的连续性更有层次感（祥云小镇店），designers incorporated many mirrors into the design to form continuous and multi-layered caves( Xiangyun Town store)

注册后可查看完整案例

温柔的女性色彩|Gentle feminine color

美容行业是一个非常女性化行业，水仙的主要顾客人群也以女性为主，所以设计的空间选用了粉色系的色彩体系，希望打破人们对美容店单调的白色空间的传统看法，粉色的空间配合拱形的造型，拉近人与空间的距离，创造出独特的安全感和归属感。对这个空间来说，客人会在房间接受针对个人的护肤疗程时间比较长，所以在整体设计上，会考虑到材质颜色等设计元素营造出来的一种放松的状态。然后女性美的事情又是一个比较时尚的话题，所以在颜色的选择上考虑了一下未来的趋势。然后很巧的是正好是今年的流行色。

The beauty industry is, almost completely, oriented towards females, and Ecnesse, likewise, serves mostly female guests. For this reason, we choose pink color series for the design of spaces, hoping to break the traditional concept of the monotonous white spaces in beauty shops. With arch design in pink spaces, people would feel less distanced from the space, creating a unique sense of safety and belonging.For such spaces, some guests stay quite a long time for skincare and a relaxing atmosphere is created via materials and colors in design. Beauty is a popular topic among women, so we referenced the future trend into consideration, and it so happened that our choice coincides with the fashion color trend of this year.

▼设计的空间选用了粉色系的色彩体系（图片顺序：1-3祥云小镇店，4-5王府井店），designers choose pink color series for the design of spaces(image sequence: 1-3 Xiangyun Town store, 4-5 Wangfujing store)

注册后可查看完整案例

不同材质间的对话|A dialogue between different materials

由于每个店面的面积并不是很大，有的店面位于商场内部，为了在有限的空间中创造丰富的连续性，个别的墙面选用了镜子，通过镜子间互相反射，使空间更加丰富变化，同时也增强了人与空间的互动性。就像是爱舍尔的空间一样，变幻莫测。空间升级离不开对客户诉求的了解和分析，基于水仙过去成功的品牌定位和客户分析，设计师总结了几点升级意见，首先是空间功能的合理划分，以及多功能空间的整合连接。例如原来开放的前厅可以结合吧台、休息、美甲等功能整合起来，让顾客在这里可以学习、休息和放松，获得美容之外的体验。

To strengthen continuity within limited spaces of the stores, some of which are inside the shopping mall, mirrors are installed on some walls to enrich the spaces through reflection and facilitate interactions between people and spaces, creating unpredictable spaces just like Escher’s. Understanding and analysis of guests’ needs is essential for spatial upgrading. Based on successful brand positioning in the past and customer analysis, the architect developed some design principles. The first is to rationally organize spaces and functions, and integrate and interconnect the multi-purpose spaces. For example, the previous open lobby can be incorporated with bar, lounge and nail beauty etc., where guests can learn, rest and relax, and have some new experience more than beauty care services.

▼空间中不同材质的对话（祥云小镇店），a dialogue between different materials(Xiangyun Town store)

注册后可查看完整案例

▼空间功能的合理划分，以及多功能空间的整合连接（图片顺序：王府井店，祥云小镇店），designers rationally organize spaces and functions, and integrate and interconnect the multi-purpose spaces(image sequence: Wangfujing store, Xiangyun Town store

注册后可查看完整案例

品牌信息的传递|Branding

最后一点是统一性，由于每个店面的面积不同、位置不同，但是每一家店都要延续品牌的标识，所以每一家店都针对性的量身打造，在延续统一的风格同时，每一家店都因地制宜的合理利用空间和采光，使空间的舒适性得到保障。核心元素重复，通过形式语言的重复加深人们对品牌的印象，强化视觉记忆。这也是整体品牌形象设计的策略。基于这些方面的分析和考量，水仙品牌的空间升级工作得到了业主和顾客的一致好评，空间为品牌注入了新的活力。不仅顾客感受到了独特的消费体验，连企业的员工也由衷的增加了荣誉感和自豪感，这也是设计的目标所在，通过空间影响和改变人的行为，创造更加美好的生活。

The last but not the least, consistency matters for branding. Despite of varied sizes and locations, Ecnesse stores maintain a consistent brand logo and design style. Meanwhile, the design of each store is customized to ensure rational daylight and comfortable spaces. Repeated core elements serve as a formal language to strengthen people’s impression on the brand and enhance visual recognizability. This is also part of the branding strategy. Thanks to the above analysis and considerations, spatial upgrading for Ecnesse was well received by both the client and guests. The upgraded spaces injected more vigor into the brand, offering refreshing experience to guests and enhancing the sense of pride among the staff. This is exactly what the design objective had aimed at, i.e. to influence and change people’s behavior through the spaces for a better life in future.

▼由于每个店面的面积不同、位置不同，每一家店都要延续品牌的标识，所以每一家店都针对性的量身打造（世贸天阶店），despite of varied sizes and locations, Ecnesse stores maintain a consistent brand logo and design style. Meanwhile, the design of each store is customized to ensure rational daylight and comfortable spaces(The Place store)

注册后可查看完整案例

设计后的心得|Take-aways

美容院是一个让人放松的地方，不能做的太紧张。另外美容院体现着客户尤其是女性对美的追求，所以空间可以超现实一点，留一些想象的空间。特别注意的一个是光线，多用间接照明，光线柔和一点。另外地面尽量不要有高差，因为很多器械设备需要移来移去，护理师多是女孩，有高差对她们实际搬运器械会带来不便。另外设计中应该多追求女性在空间中视线的安放之处，所以整个流线的设计和规划尤为重要。女性对美的追求可能是大框架的也可能是很细节的，就像女人选一双高跟鞋一样。所以对于女性审美来说，设计其实是没有办法有一个标准的，最重要的还是要细心去体会，在空间设计中尽量温暖细致，同时也要给她们一定的想象空间。

Beauty shops are places for relaxation, so the design should be conducted in a relaxed manner. They also represent the guests’ pursuit for beauty, especially female guests, so the spaces can be designed with some surreal and imaginative elements. For this project, lighting is a particularly important factor and gentle indirect lighting is preferred in this case. Level difference should be avoided as this may cause inconvenience for beauty technicians, mostly girls, to frequently move around the beauty equipment. Besides, the sight line of women should also be well designed in circulation design and planning. Women’s desire for beauty can be interpreted in big picture terms or small details, just like how they select high heels. This means there is no such one-for-all design standard in terms of women’s aesthetic preferences. What matters most is to find out their needs and to provide warm, delicate and somewhat imaginative spaces for them.

▼洗手间（王府井店），bathroom(Wangfujing store)

注册后可查看完整案例