９驴和塑像：
有一回，人们选了一头驴，驮着神像穿城而过。一群一群的人从四
乡赶来看游行队伍。他们站在街旁，推推搡搡，想挤到前面去。驴子走过时，所
有的人都鞠躬致敬，向神像祈祷。有些人伸手抚摩神像；还有些人在神像前方的
路旁跪下。驴觉得他是一头很了不起的动物。“真没想到，这些人都对我如此毕
恭毕敬，”他想：“我不知道我这样有威望。想想看，我竟一向照主人的吩咐办
事，叫干什么就干什么。”他决定试试自己的力量。“我真不想再往前走了，”
他想道，“我就在这里站一会儿，让人们赞美我。”于是他就一步也不肯走了。
啪！他的背下狠狠地挨了一下子。“走，”主人气冲冲地吆喝着，“你竟敢这样
把游行队伍挡住？”“在这美好的时候，”驴傲慢地说，“我不过想给这些好人
一个瞻仰我的机会。”主人大笑起来。“你这头可怜的蠢驴，”他一边说，一边
揪着驴的鬃毛拉他往前走。“人们对你不感兴趣。他们是到这儿来看你驮的神像
。走吧，不然我要发脾气了。”（别摆架子，先弄清人们赞扬的到底是不是你。
）

１０鹦鹉和猫：
从前，有人买了一只毛色鲜艳的鹦鹉。他没有把鹦鹉关在笼子
里，也没有用链条把他拴在栖木上，而让他在家里自由地飞来飞去。鹦鹉对此非
常高兴，扑动翅膀，从一间屋子飞到另一间屋子，愉快地尖声叫着。最后停在华
丽的帷幔的边上。“你到底是谁？”从下面传来怒气冲冲的说话声，“马上住嘴
，别发出那难听的声音。”鹦鹉看见地毯上有一只猫抬头看着他。“我是鹦鹉。
我刚到，我要使劲地吵吵。”他说。“嘿，我在这儿住了一辈子啦，”猫回答说
：“我就在这所房子里出生的，我妈妈教我，在这儿最好一声不响。”“那你就
一声不响吧，”鹦鹉欢快地说，“我不知道你在这儿干什么，可我知道我的活儿
。主人为了我的声音才买我，我一定得让他听到。”（不同的人因有不同的特点
而受重视。）

１１热和冷：
一个人和一只猩猩坐下来一起吃饭。天气冷，这个人
先对手指哈点气，暖和暖和，然后再拿刀子。“你干吗这样？”猩猩问。“我的
手冷，”那人回答，“哈点气叫手指头暖和暖和。”不久吃的东西端来了：两盘
热气腾腾的炖肉和蔬菜。那个人俯身吹吹肉。“你现在又干吗这样？”猩猩问，
“吃的东西已经很热了。”“吃的东西太热了，”那个人说，“我吹吹，把它弄
凉点儿。”猩猩站起来。“我不在这儿待下去了，”他说，“一个人用同一张嘴
又把东西哈热又把东西吹凉，这是什么人呀？”

１２丧家之犬
五条丧家之犬四处
游荡，找东西吃。他们来到一条很深的河边，看见河底什么人扔的一包骨头。骨
头看上去很不错，狗蹲在岸边流口水，不知怎样才能够得着。“只有一件事可做
，”一条最老的狗终于说，“我们得把水喝干，然后我们就可跳进去尽情享用了
。来呀，干吧！”五条狗舐起流过的水来。他们喝呀，喝呀，喝呀，他们实在喝
得太多了，不久就喝得胀破了肚子。河水并不理会，继续流着，还跟过去一样满
，洗着骨头，在水流的冲刷下，骨头只剩下一堆发了白的棒儿。（别做办不到的
事。）

１３倔驴：
从前有一头驴，他从来不照主人吩咐的那样做。主人要他往右
边走，他偏往左边拉；主人要他往左边走，他仿往右边拉。实际上他总跟主人说
的话对着干。有一天，主人赶着这头驴沿着弯弯曲曲的小路向高高的山腰走去。
驴突然决定不再待在这条路上，就尽快地向路边跑去，那儿是陡峭的山崖。驴眼
看就要从山崖边上一头栽下去了，主人一把揪住驴尾巴。“回来，你这蠢驴。”
主人说着拽住他的尾巴，往山坡上的小道拉，“往这边走，不然你就要摔下去了
。”“往这边走，往这边走，”驴顽固地说，想从这个人的手中挣脱，“我不想
走那边嘛。”驴拉的劲儿太大，那个人拽不住，只好松了手，一屁股坐在草地上
──那驴欢叫一声，从悬崖边上冲了下去。一味固执，毫无意义

１７狼和鹤：
有一天，
狼吃晚饭的时候，一块骨头卡在他的嗓子里，噎得受不了，一个劲儿地咳嗽，在
乡下到处嚎叫，向他碰到的每一个动物求救。“谁能救我，我会好好地报答他。
”狼唾沫飞溅地说。鹤听到狼答应的话。表示愿意帮忙。“把嘴张开，狼，”鹤
说罢，就把她的长嘴伸进狼的喉咙。“这就是叫你难受的骨头，”鹤把头从狼嘴
里抽出来，对狼很有礼貌地说，“我相信你现在可以把你答应过的报酬给我了。
”“报酬，”狼狞笑着露出发亮的牙齿，完全忘记了他那疼痛的嗓子。“我没有
一口把你的头咬下来，就算你走运，对你来说，那就是你的报酬，够了，你这个
忘恩负义的鸟儿。你从我这儿得到的当然就是这个了。”（如果你只是为了得到
什么东西而帮助别人，那你就会失望。）

１８天文学家：
从前有个天文学家，他
每天晚上凝视着星辰，走来走去，有一天晚上，他象平常那样望着天空时，被一
堆石头绊倒，掉进路上的一个深坑里去了。他的一个朋友恰好经过那儿，听到他
呼救，就走过去把拉出来。他的朋友一边给他掸土，一边说：“你的毛病是：你
花这么多时间来思考宇宙的奥秘，却把日常生活中的一般困难置之脑后。如果你
不愿学世道常情，那你一定会遭到不幸。

１９狮子、公鸡和大象：
有一天狮子哼哼唧唧地对大象说：我不配当兽中之王，你看我，我是一只强大的动物，我的
牙齿可以把你撕碎，但我却怕一只普通的、平凡的公鸡。只要听见远处公鸡一声
叫，我就浑身无力，勇气也消失了。”狮子满怀自怜之情抬头望望。此时，大象
一直慢慢摇动、轻轻拍打着耳朵，晃着大脑袋，好象要甩掉什么东西似的。“你
干吗老摇耳朵？”狮子问大象道。他一时忘了自己的问题。“难道你看不见吗？
”大象问道，“有一只虫子绕着我的脑袋嗡嗡叫，万一钻到我的耳朵里去，我就
完了。”狮子笑起来，喷着唾沫说：“啊呀！我不打算对你失礼，我怕公鸡，所
以在这儿唉声叹气。公鸡至少比虫子大吧！（我想，人人都有他所怕的东西，但
我怕的东西至少不象你所怕的东西那么丢人。”）

２０狐狸和葡萄：
有一天，一
只饥饿的狐狸走进葡萄园找吃的东西。葡萄熟了，一串串漂亮的紫葡萄沉甸甸地
挂在葡萄藤上，不过葡萄藤都高高地爬在葡萄架上。尽管狐狸尽力往上跳，可连
最低的枝子也够不到。最后，他筋疲力尽，气冲冲地走开了，恼怒地咕哝道：“
咳，谁要吃这样的葡萄。人人都看得出，这些葡萄象青柠檬一样酸。”（有些人
假装瞧不起他们得不到的东西。）

２１蜜蜂和黄蜂
一些蜜蜂在空树干里造了一个很好的蜂窝。如今蜂窝里有两种蜜蜂：终生采花粉、酿
蜂蜜的工蜂和整天懒洋洋地躺在蜂窝里无所事事的雄蜂。有一回，雄蜂夸口说，这
良好的蜂窝是他们造的。工蜂听了这话很生气，他们叫一只黄蜂进来评评理。“这所
蜂窝究竟是你们当中的哪些蜂造的，这很难说。”黄蜂若有所思地说，“你们看上去很
相象。不过，我有个主意。我建议你们分别搬到两个蜂房去，各造新蜂窝。蜂窝造好了，我
来检查。我从巢室的形状和蜂蜜的味道很快就知道空树里的好蜂窝是谁造的了。
”“这不公平，”雄蜂们说，“我们不想再造一所蜂窝了。我们说的是这棵空树
里的蜂窝，不是什么新的蜂窝。”“我们马上就动手，”工蜂们说，“因为我们
知道我们能干。”黄蜂对工蜂说：“现在我知道谁会造蜂窝，谁不会造啦。毫无
疑问，空树里的蜂窝是你们工蜂的。”（行动胜于言论。）