8月28日，美国景观设计师协会（ASLA）官方公布了2012ASLA专业及学生组获奖名单。专业组奖项涵盖了全美及世界各地的公共空间、住宅设计、校园、公园以及城市规划设计等范畴。在超过620件参赛作品之中，最终37件作品分获：综合设计，住宅设计，分析和规划，沟通交流，设计研究，以及地标设计等奖项。据统计，北京土人城市规划设计有限公司与北京清华城市规划设计研究院分别荣膺专业组奖项。  景观

　　由北京土人城市规划设计有限公司设计的哈尔滨群力国家城市湿地公园获得今年ASLA专业组唯一的“综合设计类杰出奖”。这是俞孔坚教授和他领导的团队获得的第九个备受全世界瞩目的ASLA设计奖项。以朱育帆为总设计师的北京清华城市规划设计研究院团队设计在上海辰山矿坑花园项目获得“综合设计类荣誉奖”。  

　　俞孔坚教授的哈尔滨群力国家城市湿地公园，探索了一条通过景观设计来解决城市雨洪问题的创新方法：即建立城市“绿色海绵”，将雨水资源化，使雨水发挥综合的生态系统服务功能，包括，补充地下水，建立城市湿地，形成独特的市民休闲绿地等等。取得良好的社会和生态效益，目前已经成为国家城市湿地公园。评委会称该设计“耳目一新！他开创了一个新的专业方向。设计为景观创造了多种不同的时刻。”

　　近年来，城市涝灾已成为困扰着中国各大城市，北京、上海、杭州等地的雨后“看海”已成雨季无奈风景。涝灾给城市带来严重的社会经济损害，并危及生命。城市雨洪公园的诞生，为解决城市涝灾指明了一条出路，一条通过生态和景观设计来解决常规市政工程所没能解决的更有效的途径。在这样的背景下，中国首个雨水公园在哈尔滨群力新区出现了。从2006年开始，位于哈尔滨东部的群力新区开始键设，总占地27平方公里，建筑面积大3200万平米，规划13-15年时间全部建成。将近有30万人口。新区绿地面积占16.4%，而大部分土地将是城市的硬化地面。而当地的年降雨量是567毫米，却集中在6至8月（占60-70%）。本地处于低洼平原地带，历史上洪涝平繁。2009年中，受当地政府委托，俞孔坚和他的团队，承担了群力新区的一个主要公园设计。公园占地34公顷，为城市的一个绿心。场地原为湿地，但由于周边的道路建设和高密度城市的发展，导致该湿地面临水源枯竭，湿地退化，并将消失的危险。设计的策略是将该面临消失的湿地转化为雨洪公园，一方面解决新区雨洪的排放和滞留，使城市免受涝灾威胁，同时，利用城市雨洪，恢复湿地系统，营造出具有多种生态服务的城市生态基础设施。实践证明，设计获得了巨大成功，实现了设计的意图。建成的雨洪公园，不但为防止城市涝灾做出了贡献，同时成为新区城市居民提供优美的游憩场所和多种生态体验。同时，昔日的湿地得到了回复和改善，并已晋升为国家城市湿地。该项目成为一个城市生态设计，城市雨洪管理和景观城市主义设计的优秀典范。景观
　　来自美国哈佛设计研究生院（GSD）的中国留学生陆小璇和张楚晗分别摘得ASLA学生组“分析与规划类杰出奖”和“综合设计类荣誉奖”。 而国内北京服装学院与清华大学学生团队联合获得“综合设计类荣誉奖”。  

　　2012年9月28日-10月1日， 2012年会暨博览会将在美国凤凰城举行。此次大会暨展览以“超越界限：设计、领导力和社区”（Beyond Boundaries: Design, Leadership and Community）为主题，届时将有来自全美和世界各地的景观设计相关专业人员共聚这一景观设计师的顶级盛会。颁奖典礼将于10月1日下午进行。




   
    综合设计类专业组荣誉奖：


    获奖团队：北京清华城市规划设计研究院
    项目名称：上海辰山矿坑花园（Quarry Garden in Chenshan Botanical Garden, Shanghai）
    项目地点：上海 松江区
    项目类型：公园

    项目背景：

    辰山植物园坐落于松江区佘山国家风景旅游度假区内，占地面积207公顷。从20世纪初到80年代中期，由于矿石开采的原因，辰山山体面貌遭到巨大破坏，并形成东西两个矿坑。其中西侧采石场在山体开采完后，又向地下纵深挖掘，留下一处巨大的矿坑深潭。矿坑花园即是一个以西矿坑为主体改造的特色园艺花园。







    矿坑独特的空间形态为设计师营造一处不同寻常的景观提供了可能，但景观设计师同时也面临着诸多挑战。如，严重退化的生态环境和荒废的景观重建问题。最后，团队以“最小干预”、“应对采石矿坑的生态修复”及“体现东方山水意韵”为设计理念，在对场地充分研究分析的基础上，矿坑花园最终被划分成3个部分：平湖区、台地区和深潭区。鉴于复杂的场地条件和特殊的设计方案，该项目中运用了多处高难度的施工技术，设计师及爆破专家在大量的岩石改造工程中表现出了足够的魄力。







    在生态修复与文化重塑的策略基础上，场地潜力得到了充分表现。一处危险的、不可达的废弃地已经转变为使人们亲近自然山水、体验采石工业文化的，充满吸引力的游览胜地。自2010年5月开园以来，上海辰山植物园已接待国内外各地游客逾160万人，矿坑花园作为之中必去的景点，已成为上海市一处的新地标与城市名片。

　8月28日，美国景观设计师协会（ASLA）官方公布了2012ASLA专业及学生组获奖名单。专业组奖项涵盖了全美及世界各地的公共空间、住宅设计、校园、公园以及城市规划设计等范畴。在超过620件参赛作品之中，最终37件作品分获：综合设计，住宅设计，分析和规划，沟通交流，设计研究，以及地标设计等奖项。据统计，北京土人城市规划设计有限公司与北京清华城市规划设计研究院分别荣膺专业组奖项。  景观

　　由北京土人城市规划设计有限公司设计的哈尔滨群力国家城市湿地公园获得今年ASLA专业组唯一的“综合设计类杰出奖”。这是俞孔坚教授和他领导的团队获得的第九个备受全世界瞩目的ASLA设计奖项。以朱育帆为总设计师的北京清华城市规划设计研究院团队设计在上海辰山矿坑花园项目获得“综合设计类荣誉奖”。  

　　俞孔坚教授的哈尔滨群力国家城市湿地公园，探索了一条通过景观设计来解决城市雨洪问题的创新方法：即建立城市“绿色海绵”，将雨水资源化，使雨水发挥综合的生态系统服务功能，包括，补充地下水，建立城市湿地，形成独特的市民休闲绿地等等。取得良好的社会和生态效益，目前已经成为国家城市湿地公园。评委会称该设计“耳目一新！他开创了一个新的专业方向。设计为景观创造了多种不同的时刻。”

　　近年来，城市涝灾已成为困扰着中国各大城市，北京、上海、杭州等地的雨后“看海”已成雨季无奈风景。涝灾给城市带来严重的社会经济损害，并危及生命。城市雨洪公园的诞生，为解决城市涝灾指明了一条出路，一条通过生态和景观设计来解决常规市政工程所没能解决的更有效的途径。在这样的背景下，中国首个雨水公园在哈尔滨群力新区出现了。从2006年开始，位于哈尔滨东部的群力新区开始键设，总占地27平方公里，建筑面积大3200万平米，规划13-15年时间全部建成。将近有30万人口。新区绿地面积占16.4%，而大部分土地将是城市的硬化地面。而当地的年降雨量是567毫米，却集中在6至8月（占60-70%）。本地处于低洼平原地带，历史上洪涝平繁。2009年中，受当地政府委托，俞孔坚和他的团队，承担了群力新区的一个主要公园设计。公园占地34公顷，为城市的一个绿心。场地原为湿地，但由于周边的道路建设和高密度城市的发展，导致该湿地面临水源枯竭，湿地退化，并将消失的危险。设计的策略是将该面临消失的湿地转化为雨洪公园，一方面解决新区雨洪的排放和滞留，使城市免受涝灾威胁，同时，利用城市雨洪，恢复湿地系统，营造出具有多种生态服务的城市生态基础设施。实践证明，设计获得了巨大成功，实现了设计的意图。建成的雨洪公园，不但为防止城市涝灾做出了贡献，同时成为新区城市居民提供优美的游憩场所和多种生态体验。同时，昔日的湿地得到了回复和改善，并已晋升为国家城市湿地。该项目成为一个城市生态设计，城市雨洪管理和景观城市主义设计的优秀典范。景观
　　来自美国哈佛设计研究生院（GSD）的中国留学生陆小璇和张楚晗分别摘得ASLA学生组“分析与规划类杰出奖”和“综合设计类荣誉奖”。 而国内北京服装学院与清华大学学生团队联合获得“综合设计类荣誉奖”。  

　　2012年9月28日-10月1日， 2012年会暨博览会将在美国凤凰城举行。此次大会暨展览以“超越界限：设计、领导力和社区”（Beyond Boundaries: Design, Leadership and Community）为主题，届时将有来自全美和世界各地的景观设计相关专业人员共聚这一景观设计师的顶级盛会。颁奖典礼将于10月1日下午进行。




   
    综合设计类专业组荣誉奖：


    获奖团队：北京清华城市规划设计研究院
    项目名称：上海辰山矿坑花园（Quarry Garden in Chenshan Botanical Garden, Shanghai）
    项目地点：上海 松江区
    项目类型：公园

    项目背景：

    辰山植物园坐落于松江区佘山国家风景旅游度假区内，占地面积207公顷。从20世纪初到80年代中期，由于矿石开采的原因，辰山山体面貌遭到巨大破坏，并形成东西两个矿坑。其中西侧采石场在山体开采完后，又向地下纵深挖掘，留下一处巨大的矿坑深潭。矿坑花园即是一个以西矿坑为主体改造的特色园艺花园。







    矿坑独特的空间形态为设计师营造一处不同寻常的景观提供了可能，但景观设计师同时也面临着诸多挑战。如，严重退化的生态环境和荒废的景观重建问题。最后，团队以“最小干预”、“应对采石矿坑的生态修复”及“体现东方山水意韵”为设计理念，在对场地充分研究分析的基础上，矿坑花园最终被划分成3个部分：平湖区、台地区和深潭区。鉴于复杂的场地条件和特殊的设计方案，该项目中运用了多处高难度的施工技术，设计师及爆破专家在大量的岩石改造工程中表现出了足够的魄力。







    在生态修复与文化重塑的策略基础上，场地潜力得到了充分表现。一处危险的、不可达的废弃地已经转变为使人们亲近自然山水、体验采石工业文化的，充满吸引力的游览胜地。自2010年5月开园以来，上海辰山植物园已接待国内外各地游客逾160万人，矿坑花园作为之中必去的景点，已成为上海市一处的新地标与城市名片。