DAO International Design Group
一家秉承外国事务所理念的企业
The Group Adhering to The Concept of Foreign Firms

记者：宋宝麟 Text by Song Baolin
图片提供：DAO国际设计机构 Photo Courtesy of DAO International Design Group

在中国，一批新型设计企业正在崛起。在这一批可能给中国设计行业带来重大变革的设计机构中，DAO国际设计机构算是佼佼者。它拥有丰富的项目经验，结合了其前身——美国斯道沃建筑规划设计（中国）有限公司和上海陆道工程设计管理有限公司之前长达七年的丰富经验，依托于大量拥有海外工作背景，深谙国际国内建筑行业的工作团队，这让DAO对业主产生了巨大的吸引力，更为设计师的发挥创造了极大的空间。

深谙国外设计经验的DAO
DAO国际设计机构，由美国斯道沃STOA建筑规划（中国）有限公司、上海陆道工程设计管理有限公司（原上海陆家嘴规划建筑设计有限公司）共同组建而成。业务范围涵盖规划设计、建筑设计、市政设计、景观设计、室内设计、策划研发、工程咨询和项目管理等。机构不但拥有深厚国际行业背景，以及国外先进设计理念，还持有国内建筑工程设计综合甲级、城市规划乙级、市政工程乙级等行业资质。

而作为DAO国际设计机构背后强大的支持，总部位于休斯顿的STOA具有50多年历史，拥有先进成熟的设计思想和雄厚的技术力量，长期以来的积累更使STOA在城市发展战略研究、大型城市设计、城市景观规划设计与办公、酒店、医院等公建建筑设计领域享有国际盛誉。这无疑成为了DAO国际设计机构迈向成功的先天条件。

DAO国际设计机构在城市可持续发展、高效生态建筑、城乡统筹一体化、产业资源整合、理想生活空间等焦点领域形成了行业领先的解决策略，并成功主持设计了一批极具影响力的项目，服务范围遍及中国十几个省份和四个直辖市。

DAO国际设计机构对项目抱有相当严谨的态度。他们认为，国外的设计机构除了方案外，更为出色的在于对项目的后期服务和全程的监控，DAO希望将这一理念在国内得以实现，将机构的全部业务形成完整的产业链，在提供公司设计能力的同时，更让客户在国内实现聘请国外设计机构所能体验到的服务。

这家希望吸纳更多优秀人才的设计机构，为每一位有才华的设计师提供概念创意、方案扩初、项目落地的职业发展机会，成就其设计生涯飞跃的舞台。这个此前不超过五六十人的设计机构，仅仅在大半年的时间内，扩张到了近200人，其扩张势头相当惊人。如此迅猛的发展扩张并不是盲目的，而是有质量、有计划的根据业务能力的提升和项目的需求进行的扩张。

由海归设计师组成的团队
DAO国际设计机构从城市规划、建筑方案到施工图的一体化解决方案，力求以强大的技术阵容为客户实现社会责任优先、利益最大化、履行设计企业对社会的责任。而让这些得以实现的原因，正是DAO汇集的一大批国内外的一流专业人才以及城市发展各领域的研究专家，其中的中流砥柱更是一群在海外事务所工作多年的海归设计师。

在DAO，被认为是世界上最难管的人――设计师似乎都很快乐。这些兼具艺术家和工程师的双重气质，对于一些规则性的东西，比如按时上班、打卡、填项目表等，都不喜欢做。但在一个有国际背景，融合了外资、民营设计院气质的DAO国际设计机构里，开放同时严谨的企业文化让他们很自在。机构兼具民营企业能吃苦、能奋斗的精神也让设计师不断进步。在DAO的观念之中，纯粹的高福利企业并不一定就是优秀的，还要保持民营企业坚强的内核。

在DAO的设计团队强调两个坚持，其一是能对职业有坚持。如今的一些年轻建筑师会存在浮躁、急于求成的心态，现在市场的诱惑又很大，但是DAO“坚持到底、永不放弃”是个人职业和公司走向成功的关键所在。

此外是对于项目的态度。建筑师都希望能够把自己的作品变成物质，从设计到项目结束，建筑师应该把控的是项目的全过程，而不仅仅是某一个部分，DAO希望自己的建筑师能够实现理念的改变。建筑师的价值就体现在能够全程做一个项目，建筑要有细节，细节要靠建筑师完成，将“建筑进行到底”是DAO对年轻建筑师的期待。

作为带领这支队伍的领路人，曾经在包括阿特金斯等多家设计公司任职的蔡捷，认为建筑师和其他职业相比，是一个融合了理性与感性、克制与激情的职业。

现任DAO国际设计机构合伙人、建筑事业部总监的蔡捷说：“在建筑设计领域，其实存在着所谓的‘中国式偏见’，才华横溢的人应该做前端，才华平平的人才会去做后面的工作。事实上我在国外的工作经历告诉我，好的建筑师，不光是在前端上非常优秀，在后端上更是突出。在DAO，结合美国技术和先进的理念，前50%可以做的很出色；后50%同样也可以做得很出色。这才是建筑师应该有的状态。所以说中国建筑设计行业的未来需要像DAO这样的设计企业。”

如今以全新形象出现的DAO国际设计机构，有不少项目已为人所知。其中就包括了上海浦东陆家嘴的中国金融信息大厦、浦西最大的会展中心——中国跨国采购会展中心。

此外还有四川锦江“世界现代田园城市”规划、广东大亚湾翡翠山城综合社区及五星级酒店、重庆涪陵李渡新城规划设计。

其中，作为上海市两个中心建设的重点项目之一，中国金融信息大厦一直颇受关注，上海市领导俞正声、韩正更是亲自参加了奠基仪式。处于陆家嘴金融圈的该项目，是新华社代表国家进行金融信息发布、集办公、会务、信息发布、餐饮及配套业态为一体的大型高科技生态建筑楼宇，建成后势必将成为上海的又一地标。

而32万平方米的四川锦江“198”功能区郊外购物中心，包括了星级酒店、酒店式公寓、商业街及商业综合体等。田园MALL以“写意山水，乐活锦江”为构思立意，以酒店半岛为核心，以步行街将城市商业综合体、主题商业区、特色功能区等三种不同业态功能区域连接为一个整体，凸显郊外购物中心的自然、生态与商贸、人文相互融合的特质。

规划的先进理念

DAO International Design Group
一家秉承外国事务所理念的企业
The Group Adhering to The Concept of Foreign Firms

记者：宋宝麟 Text by Song Baolin
图片提供：DAO国际设计机构 Photo Courtesy of DAO International Design Group

在中国，一批新型设计企业正在崛起。在这一批可能给中国设计行业带来重大变革的设计机构中，DAO国际设计机构算是佼佼者。它拥有丰富的项目经验，结合了其前身——美国斯道沃建筑规划设计（中国）有限公司和上海陆道工程设计管理有限公司之前长达七年的丰富经验，依托于大量拥有海外工作背景，深谙国际国内建筑行业的工作团队，这让DAO对业主产生了巨大的吸引力，更为设计师的发挥创造了极大的空间。

深谙国外设计经验的DAO
DAO国际设计机构，由美国斯道沃STOA建筑规划（中国）有限公司、上海陆道工程设计管理有限公司（原上海陆家嘴规划建筑设计有限公司）共同组建而成。业务范围涵盖规划设计、建筑设计、市政设计、景观设计、室内设计、策划研发、工程咨询和项目管理等。机构不但拥有深厚国际行业背景，以及国外先进设计理念，还持有国内建筑工程设计综合甲级、城市规划乙级、市政工程乙级等行业资质。

而作为DAO国际设计机构背后强大的支持，总部位于休斯顿的STOA具有50多年历史，拥有先进成熟的设计思想和雄厚的技术力量，长期以来的积累更使STOA在城市发展战略研究、大型城市设计、城市景观规划设计与办公、酒店、医院等公建建筑设计领域享有国际盛誉。这无疑成为了DAO国际设计机构迈向成功的先天条件。

DAO国际设计机构在城市可持续发展、高效生态建筑、城乡统筹一体化、产业资源整合、理想生活空间等焦点领域形成了行业领先的解决策略，并成功主持设计了一批极具影响力的项目，服务范围遍及中国十几个省份和四个直辖市。

DAO国际设计机构对项目抱有相当严谨的态度。他们认为，国外的设计机构除了方案外，更为出色的在于对项目的后期服务和全程的监控，DAO希望将这一理念在国内得以实现，将机构的全部业务形成完整的产业链，在提供公司设计能力的同时，更让客户在国内实现聘请国外设计机构所能体验到的服务。

这家希望吸纳更多优秀人才的设计机构，为每一位有才华的设计师提供概念创意、方案扩初、项目落地的职业发展机会，成就其设计生涯飞跃的舞台。这个此前不超过五六十人的设计机构，仅仅在大半年的时间内，扩张到了近200人，其扩张势头相当惊人。如此迅猛的发展扩张并不是盲目的，而是有质量、有计划的根据业务能力的提升和项目的需求进行的扩张。

由海归设计师组成的团队
DAO国际设计机构从城市规划、建筑方案到施工图的一体化解决方案，力求以强大的技术阵容为客户实现社会责任优先、利益最大化、履行设计企业对社会的责任。而让这些得以实现的原因，正是DAO汇集的一大批国内外的一流专业人才以及城市发展各领域的研究专家，其中的中流砥柱更是一群在海外事务所工作多年的海归设计师。

在DAO，被认为是世界上最难管的人――设计师似乎都很快乐。这些兼具艺术家和工程师的双重气质，对于一些规则性的东西，比如按时上班、打卡、填项目表等，都不喜欢做。但在一个有国际背景，融合了外资、民营设计院气质的DAO国际设计机构里，开放同时严谨的企业文化让他们很自在。机构兼具民营企业能吃苦、能奋斗的精神也让设计师不断进步。在DAO的观念之中，纯粹的高福利企业并不一定就是优秀的，还要保持民营企业坚强的内核。

在DAO的设计团队强调两个坚持，其一是能对职业有坚持。如今的一些年轻建筑师会存在浮躁、急于求成的心态，现在市场的诱惑又很大，但是DAO“坚持到底、永不放弃”是个人职业和公司走向成功的关键所在。

此外是对于项目的态度。建筑师都希望能够把自己的作品变成物质，从设计到项目结束，建筑师应该把控的是项目的全过程，而不仅仅是某一个部分，DAO希望自己的建筑师能够实现理念的改变。建筑师的价值就体现在能够全程做一个项目，建筑要有细节，细节要靠建筑师完成，将“建筑进行到底”是DAO对年轻建筑师的期待。

作为带领这支队伍的领路人，曾经在包括阿特金斯等多家设计公司任职的蔡捷，认为建筑师和其他职业相比，是一个融合了理性与感性、克制与激情的职业。

现任DAO国际设计机构合伙人、建筑事业部总监的蔡捷说：“在建筑设计领域，其实存在着所谓的‘中国式偏见’，才华横溢的人应该做前端，才华平平的人才会去做后面的工作。事实上我在国外的工作经历告诉我，好的建筑师，不光是在前端上非常优秀，在后端上更是突出。在DAO，结合美国技术和先进的理念，前50%可以做的很出色；后50%同样也可以做得很出色。这才是建筑师应该有的状态。所以说中国建筑设计行业的未来需要像DAO这样的设计企业。”

如今以全新形象出现的DAO国际设计机构，有不少项目已为人所知。其中就包括了上海浦东陆家嘴的中国金融信息大厦、浦西最大的会展中心——中国跨国采购会展中心。

此外还有四川锦江“世界现代田园城市”规划、广东大亚湾翡翠山城综合社区及五星级酒店、重庆涪陵李渡新城规划设计。

其中，作为上海市两个中心建设的重点项目之一，中国金融信息大厦一直颇受关注，上海市领导俞正声、韩正更是亲自参加了奠基仪式。处于陆家嘴金融圈的该项目，是新华社代表国家进行金融信息发布、集办公、会务、信息发布、餐饮及配套业态为一体的大型高科技生态建筑楼宇，建成后势必将成为上海的又一地标。

而32万平方米的四川锦江“198”功能区郊外购物中心，包括了星级酒店、酒店式公寓、商业街及商业综合体等。田园MALL以“写意山水，乐活锦江”为构思立意，以酒店半岛为核心，以步行街将城市商业综合体、主题商业区、特色功能区等三种不同业态功能区域连接为一个整体，凸显郊外购物中心的自然、生态与商贸、人文相互融合的特质。

规划的先进理念