红点文旅 / Steven Wu+Wang Pe-Jen

场地

茶室位于浙江省松阳县大木山茶园景区，面向西侧的水库，现状是一个较为狭长的线性场地，场地内保留了原有的五颗梧桐树，南侧建有一座线性的休憩长廊，为传统的坡顶形制。树影、阳光、波光、茶田，周围环境里的自然元素，都成为茶室构建起来的场地条件。

Situated on a linear sunken site facing a reservoir on its west side, this tea house is an addition of an existing open long corridor /pavilion to invite visitors stay for a cup of tea in Damushan Tea Valley, in SongYang, Zhejiang, China.

An open public walkway is introduced and intersecting with indoor tea program to create a “8”shape of internal/external circulation, as a “winding corridor” vs. existing “linear corridor”, as basic elements in Chinese landscape garden.

▽ 茶室轴侧 axonometric drawings 点击看大图

建筑

茶室建筑分为北侧的公共区块，提供喝茶简餐以及定期茶艺培训空间，和南侧的两个庭院茶室。建筑延续场地现有的休憩长廊的线性坡顶形态，也是对当地建筑语言的一种回应。北侧体块退让到五颗梧桐树之后留出树下的公共活动区域，南侧则出挑水面。一个开放的公共走道穿越地块，和建筑构成了循环的“8”字形回路，以“回廊”概念应对现状的“长廊”。屋顶切出线性天窗，将光线引入室内。建筑空间的背景是深色的清水混凝土、作为结构和材料的统一表达。

空间 光线 风景

功能空间的组织和过渡的张弛收放，通过不同方向上的空间尺度、光线的照入形式和亮暗来强调。北侧公共茶室兼具公共茶饮和培训功能，和室外的五棵梧桐树等自然元素一起围合出一个挑高空间：下午的阳光会把斑驳的树影投射在深色的墙面和地面，给静态的建筑空间带来随风晃动的光影。公共空间和二楼的私密小茶室之间，由闭合的楼梯间和水平走廊转换空间属性。二楼三间小茶室可以席地而坐，透过建筑的玻璃幕墙远望水面波光。南侧两个临水庭院茶室，通过一条刻意压暗的走廊来铺垫引导。庭院茶室东西两侧的玻璃门，都是可以完全打开的，西侧面向外面的自然景观，如同框景。东侧是一个抽象的庭院，和一棵孤立的树。

The tea program is divided into two parts: a double height space on the north part of site to house major group of visitors, facing a shaded plaza on its west with five phoenix trees next to public walkway; two private tea rooms on south part of site organized through a private corridor and taking over the water edge, leave a more secluded alley experience for public walkway,yet create direct open picturesque views for both private rooms, with individual abstract “zen” courtyards on east side to form a contrast of experience.

▽ 一层平面 1F

▽ 茶室外拥有五棵梧桐树的室外平台 Outdoor Platploor & 拥有线性天窗的茶室 Tea House

▽ 茶室 Tea House

▽ 前水后院的茶室 Tea House

▽小茶室 Tea House & 前水后院的茶室夜景 Tea House

▽ 从茶室看内庭院 Courtyard

▽ 夜景 Night View

冥想空间 

南端尽头的冥想空间面向西侧湖面，既可以作为庭院茶室的延伸也可相对独立，圆形开口是向外观景的景窗，更是一个借入自然的转换器：下午，太阳及其在水里的反射，通过圆洞会形成两个投影光圈，随夕阳西下而慢慢交汇。

A meditation box next to the larger tea room is sculpted as a simple space with a large circular opening facing west, not only as a picturesque window to look out to the scenic view, but more important, to capture a set of sunset projections both by the sun and its reflection through water, for viewers to contemplate the ephemerality of our nature.

观山水   审自我

茶室的存在，不是为了表现自我，而是当人进入这个建筑后，品茶观景，可以对外面的山水景观有更多的理解。

The building profile is a simplified form from the long corridor, not only as a typical local building language, but also to create a simple yetsublimed space with concrete as both structure and surface material, a continuous center sliced opening on the roof to invite light shadow and views together with other openings through out the building. A tea house in the center of tea valley, might become a church of tea.

项目名称：松阳大木山茶室
项目地点：浙江省丽水市松阳县大木山骑行茶园
项目功能：茶室/茶艺培训
业主：松阳县旅游发展有限公司
设计单位：北京DnA_ Design and Architecture建筑事务所
主持建筑师：徐甜甜
设计团队：徐甜甜、张龙潇、周洋
室内设计：北京DnA_ Design and Architecture建筑事务所
照明设计：清华大学建筑学院张昕工作室（张昕、韩晓伟、周轩宇）
结构体系：剪力墙结构
建筑面积：477.75㎡
占地面积:372.83㎡
设计时间：2014.12-2015.01
施工时间：2015.02-2015.08
竣工时间：2015.08

Project Name: Songyang Damushan Tea House
Location: Songyang Damushan, Lishui, Zhejiang Province
Program: Tea House/ Tea Art Training
Client: Songyang Tourism Development Co., Ltd.
Architecture Design: DnA_ Design and Architecture
Principle Architect: Xu Tiantian
Design Team: Xu Tiantian, Zhang Longxiao, Zhou Yang
Interior Design: DnA_ Design and Architecture
Lighting Design: Zhang Xin Studio, Architecture Department of Tsinghua University (Zhang Xin, Han XIaowei, Zhou xuanyu)
Structure System: Shearing Wall
Gross Floor Area: 477.75m2
Building Foot Print: 372.83m2
Design Period: 2014.12-2015.01
Construction Period: 2015.02-2015.08
Completion Time: 2015.08