本帖最后由 Wutopia 于 2021-8-19 16:01 编辑
在客去与客来的空当里
静寂的牡丹
—-与谢芜村
质问陌生人
Questioning strangers
为什么把你设计的民宿叫做陌生人？
Why you named the homestay as “strangers”? 我对农村的经验几乎没有。高二在崇明农场学农一个月，大二暑假在五台山写生住在农家院里一个月，这是我仅有的农村在地经验。我的亲戚里也没有务农的。就这个经历，我就是一个乡村的陌生人。 在设计3号楼之前的4，5年里，我的确也接到过不少乡村项目的设计邀请。因为各种原因没有实施。但这给了我思考乡村项目的经验。回顾这些项目中，我其实没有摆脱地域主义的影响，试图用木屋架，夯土，砖，混凝土和玻璃这些材料和构造来创造一种建筑师眼中的适合乡村的地域性建筑。但这些建筑其实都是伪装成当地人的陌生人。对当地人而言未免有些伪善。所以在西窑头村这个项目，我正视我作为乡村陌生人的这个身份并表达一种作为陌生人如何理解或者改变当地风貌或激活当地生活的简单直接的姿态。是有些莽撞，但我是把当地人和陌生人以平等的地位加以考虑的。 ▼项目鸟瞰
▼项目外观，封闭的建筑
那么陌生人就是你完全不考虑风景和文脉来设计一个封闭建筑的理由吗？
So “strangers” are your reason for designing an enclosed building without considering the landscape and context at all? 封闭的构思基于三个方面。首先，我的第一灵感来自马格利特的超现实主义画作《Le Calcul Mental》。陌生人要在当地创造一个超现实主义的图景。它会超越我们习以为常的乡村景象而和我们熟悉的城市大不相同。
▼马格利特的超现实主义画作《Le Calcul Mental》，设计的灵感来源
第二，基于粗浅的人类学思考。我注意到在西窑头村以前的民居都是包围着连续的象征边界榷权的围墙。我的设计不过是在这个场地强化了这个传统类型。其实乡村是个熟人社会，即便家家户户之间有高墙也挡不住窥视和八卦。但作为接待外村人（陌生人）的民宿，陌生人的在地安全感有时不得不建立在封闭的环境里，并需要制造一种自保的体验。所以我把墙体升到7米，创造了一个完全独立的形象。这堵在本地人和外村人眼中解读意义可能不同的墙却可以同时为双方所接受而最后成为我塑造陌生人这个形象的手段。
▼轴测图，强化围墙元素 第三，建筑学的文脉最终变成了材料，构造和形式符号的喃喃自语。这个封闭的民宿表达了对上述自语的拒绝。同时连续高大封闭的围墙也拒绝了风景和寒暄式的交流。它的目的是创造一个帮助陌生人内观的场所。但封闭还有一层技术含义。作为在北方生活过的我，会注意风景和文脉之外还有你会忽视的在地性比如天气。在造价严格控制（政府预算）的前提下，厚墙构造在保暖以及遮阳上可以创造采用最少电力的冬暖夏凉的居住体验。这点，最后也被村民证实了。
▼建筑外观
▼狭缝入口
拒绝风景这个标题是不是刻意博人眼球？
Does the title “Rejecting the Landscape” deliberately attract attention? 你为什么来乡村？大多数人在乡村是短暂地获得一种放松。有时仅仅沦为视觉的放松。西窑头村的景色质朴，但并无特殊。我是从我自己的体验去设计的。在我经历波折和痛苦的时候，封闭自己的视觉和躲在一个庇护所里成为我的诉求。我想起许多中外历史人物无论主动还是被动，放逐成为他们强大自己的历程。我希望除去一些外在要素，让来到这个村子的陌生人找到喘息的地方。在这间拒绝风景的房间里，通过自我放逐的心理来建设一种深层次内观的放松，并激发出对未来的信心。
▼建筑内部庭院概览
能简单介绍这个民宿的空间特点吗？
Can you briefly introduce the characteristics of this homestay? 我把每个房间变成一个单独的建筑。对，没有走廊联系。走出房间就是户外。其实在我们常见的四合院以及农村大院，基本都是这个类型。从这个角度而言，我是将传统建筑类型加以改写后重新组合。这个院子的核心还是中央的庭院。可惜因为消防的缘故，庭院中央的火塘被取消了。其实火塘作为一种聚合中心的历史性已经不存在，就连勉强代替它的电视也丧失了类似功能。智能手机彻底取代了家庭生活中心化。我想设置火塘，意图在本不相识的陌生人之间建立一个可以消除戒备的场地，显然没有做到。在陌生人的民宿里，彼此不认识的陌生人还是需要社交的。
▼庭院，房间作为单独的建筑体块出现
▼从庭院仰望天空
你不觉得你的民宿室内看上去有点像监狱吗？
Don’t you think the interior of your homestay looks a bit like a prison? 这个室内的原型可以在大量关于修道院房间的描述和绘画中找到。与其说是监狱还不如说庇护所，这显得更为合适。既然我想建构一种自我放逐的体验，那么室内就需要呈现最简单静默的布置。取悦人的各种小摆设都被摒除，包括时钟。这是个重新体验时间的场所，作为住户只能通过天光的变化来估算大致时间。确切地说，在时间的体验上你会一天回到解放前，那种摆脱时钟精准的计量而产生的模糊感。也许只有这样，天空才能取代风景和屏幕，这样光就能成为空间里主宰变化的要素。你要知道，早上起床往往是情绪最低落的时候，这时的一道光打在你的头上，你一定会想起什么。
▼室内天窗 那你为啥刷了一段灰蓝色墙裙？
Then why did you paint a section of gray-blue wall? 我作为建筑师，常常要拒绝将空间刷成全白的诱惑。80年代以前，家里装修都会用油漆一般是用湖绿色刷一道墙裙作为保护，也兼具美观。这面墙成为我脑海中挥之不去的片段。后来在影响我至深的摄影集《哈瓦那》里，我发现了有灰度同时破损的涂料在日光下的惊人效果，这在视觉上形成了触觉的体验而超越画面产生了对场所历史的好奇以及变迁的感慨。我想实验这个效果，就这么做了。我批评摄影师，没有让模特穿着灰蓝色衣服坐在床边，因为当光线落在陷在背景灰蓝色的她的脸庞上，如果她有些失落，那就是一幅爱德华霍普的画。 你为什么留了一段残墙和院门？
Why did you leave a piece of broken wall and a courtyard gate?
我的基地基本空无一物，就一段残墙和门头。我想留一个场地的念想 就保留了它们。此外这和我一个关于环保的思考有关，就是在越来越多的旧改项目中，拆除和运送建筑垃圾其实是非常不环保的建造行为。所以能减少拆除就减少吧。 听说你没去过现场，一次都没有？
I heard you’ve never been to the site？ 是的，因为我在家里还要照顾妻女，我所有出差必须当天来回。西窑头村从上海出发来回起码两天，所以无法成行。谢谢我的项目建筑师，她去现场好几次，通过视频和照片把尽可能多的信息发给我。不过当我决定以陌生人的身份去做这个设计后，我也试图通过距离感来保持这个身份和观点去深入设计。
▼夜晚顶视图
这个设计中有不满意的地方吗？
Is there anything you don’t like about this design? 我脑子犹豫了一下，就在庭院中用当地灰砖做了一个花砖法砌筑的敞廊来围合那个后来被取消的火塘。按建成效果看，多余。
▼庭院夜景
你觉得陌生人伤害当地人吗？
Do you think this building “strangers” will be unaccepted b the locals? 你想太多了。如今的中国的乡村，包容性极大。据我的项目建筑师回来告知，当地人不仅接受我这个“陌生人”。也接受了其他建筑师的作品。他们欢迎建筑师来改变空心村面貌。陌生人很快被接纳成为熟人。 ▼总平面图
▼南立面图
项目名称：FA设计师公社之西窑头村3号楼 地址：河北蔚县西窑头村，中国 时间：2019.3~2021.6 面积：225平方米 材料：青砖、微水泥、涂料、玻璃、钢板 设计公司：Wutopia Lab 主持建筑师：俞挺 项目建筑师：穆芝霖 设计团队：石迪凡（实习）、米柯洁 施工图设计单位：国信腾远（北京）工程设计有限公司 施工图主要设计人员：芦清、白冬雪、莫丽彬 FA设计师公社 项目总策划：易居联合创始人 朱旭东 指导单位：北京市密云区人民政府 / 张家口市人民政府 / 中国物业管理协会乡村振兴协作委员会 投资单位：蔚县人民政府/上海太德励拓互联网科技股份有限公司 策划开发：太德乐农（北京）互联网科技有限公司 土建工程：唐山市市政集团有限公司 内装工程：上海欧开建筑装饰工程有限公司 运营顾问：华侨城度假酒店管理（上海）有限公司 运营管理：蔚县良耜文化发展有限公司 摄影：CreatAR Images
| 
/1 
